Québécois French Proofreader — Kids' Online-Safety Content (Great for Teachers)

We're Cyber Legends, an edtech company whose games teach kids in Grades 1–8 how to stay safe online. Our content is headed to French-language classrooms and has already been translated — we need a detail-obsessed editor to review and proofread it. You'll work through short, kid-facing text (game questions and prompts), checking accuracy, natural Québécois phrasing, age-appropriate tone, and the small details like accents and punctuation. You'll also give a final listen to the French voice-over audio and flag anything off. This is an ideal fit for current or former teachers — you know how Grade 1 language differs from Grade 8. We're looking for: Native-level Québécois French with strong English comprehension A sharp eye for detail Teaching or education background (strong asset) Reliable, self-directed remote work Details: Fully remote. Steady volume over the next couple of months until the project wraps. Shortlisted candidates start with a short paid trial set.