In-person Mandarin-English interpreter for business meetings in Taipei, Aug 23-27
Worldwide
ABOUT THE WORK I'm the Head of Procurement at BookDrop, a US company that buys used and surplus books in bulk and resells them in the American market. I'll be in Taiwan from August 22-27 meeting book vendors, and I need a Mandarin-English interpreter for in-person meetings. I speak English only. These are working business negotiations, so I need consecutive interpretation for live conversation - not document translation, and not casual conversational help. SCHEDULE All times are Taiwan time. Each meeting runs roughly 1.5-2.5 hours; please budget a half-day for each including travel. Confirmed need: - Monday, Aug 24, 3:00pm - used bookstore, Shilin, Taipei. - Thursday, Aug 27, 10:00am - used-book company, Xinzhuang, New Taipei City. Possible, not yet confirmed: - Sunday, Aug 23, 2:00pm - used-book chain, central Taipei. Warehouse visit and commercial terms. - Wednesday, Aug 26, 10:00am - same company as Aug 23. This one would be a contract discussion: final quantities, terms, and a deposit. That company has told me they can provide English-speaking staff, so I may not need interpretation on the 23rd and 26th. I would still like to know your availability and price for those two dates, because for a contract conversation I may prefer to have my own interpreter in the room. Tuesday Aug 25 is free - that vendor is also providing their own English-speaking staff. I would prefer one person across all dates. Continuity matters, particularly across the two meetings with the same company on the 23rd and the 26th - the first sets up the second, and I want someone in the room for both who knows what was already said. That said, if you can only cover some of the dates, tell me which; partial availability is still useful. SUBJECT MATTER Bulk used-book purchasing. Expect vocabulary around inventory and stock lists, per-unit and wholesale pricing, book condition grading, categories and genres, packing and boxing, container shipping and freight forwarding, and payment terms including deposits. Nothing technical beyond the book trade and basic logistics. If the August 26 meeting goes ahead it will involve contract language, so precision matters more than speed that day. WHAT I'M LOOKING FOR - Native or near-native Mandarin, and fluent spoken English - Genuine experience interpreting live business meetings and negotiations. Please be specific about this in your proposal - document translation experience alone is not what I need here - Based in Taipei and able to travel to Xinzhuang for the Aug 27 meeting. Please factor travel into your rate - Comfortable being an active participant: asking a speaker to repeat or clarify, and telling me when something is ambiguous or when a phrase doesn't translate cleanly. I would rather have an interpreter who interrupts than one who smooths things over PRACTICAL NOTES Please quote two ways: a price for the full engagement, and a per-meeting price in case the schedule shifts. One or two of these times may still move by an hour, and I'll confirm final times and exact venues through Upwork a few days ahead. Before I confirm a booking I'd like a short video call through Upwork - five minutes, just to say hello and make sure we communicate easily. IN YOUR PROPOSAL, PLEASE TELL ME 1. Which of the dates above you can cover, including the two that are not yet confirmed 2. Your experience with live business interpreting, with a specific example 3. Your rate for the full engagement, and per meeting
- Less than 30 hrs/weekHourly
- < 1 monthDuration
- IntermediateExperience Level
$25.00
-
$60.00
Hourly- Remote Job
- One-time projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- Proposals:5 to 10
- Interviewing:2
- Invites sent:5
- Unanswered invites:3
About the client
- United States5:39 AM
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profileHighlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you wantApply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securelyFrom contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
About Upwork
- 4.9/5(Average rating of clients by professionals)
- G2 2021#1 freelance platform
- 49,000+Signed contract every week
- $2.3BFreelancers earned on Upwork in 2020
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by