Hire the best French to English Translators in Lyon, FR
Check out French to English Translators in Lyon, FR with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 4.9/5
- (188 jobs)
I believe that, in business, a great story can change everything. I was born and raised in Lyon, France and French is my mother tongue. As a native speaker, I can control and adapt the nuances of tone, structure, and rhythm to any project, whether the needs are formal or casual. After graduating from the IDRAC Business School in 2012 with a Master’s in Business Administration, Marketing & Management, I joined the business development pole of a prominent local sporting goods distribution company. In conjunction with my sales missions, I created, edited, and translated product sheets for the company’s website. I also provided professional level English-to-French and French-to-English translations in order to improve communications with our foreign clients. In 2016, I started working as a freelance translator (English to French) collaborating, translating and writing online website content (profiles, blog posts, newsletters, sale sheets, FAQs, product descriptions) for a bilingual startup based in Lyon. I developed the communications scheme by generating original French content, cultivating online customer relations, building the brand together with my American collaborator and, on the business side: drafting a coherent commercial strategy. While I am not currently writing, or translating under contract, I work to cultivate my spheres of interests, which can be narrowed down to sports, travel, international business, English and French reading, music, and media.
Translation French English
English to French TranslationFrench to English TranslationEnglishProofreadingFrenchPrice & Quote NegotiationTranslation - $30 hourly
- 4.7/5
- (125 jobs)
I provide packaging, logo, catalogue, leaflet, email and social media post/ad design. Expert of illustrator, photoshop, indesign, canva, figma and procreate. Service I provide: ☛ Printable CMYK file and digital file ☛ Knowledge of printing and dieline ☛ Specialize on food, perfume, skincare, drinks, supplement branding and packaging design ☛ Create a distinct identity for your business of your target audience and consumers My name is Waki. I am from Hongkong. I was graduated from design school in Paris and Hong Kong. Feel free to arrange a zoom call with me and discuss about your project. Profile on behance: wa_huang
Translation French English
Fashion DesignPhoto RetouchingCorporate Brand IdentityWardrobe StylingFrench to English TranslationDrawingChineseSketchingGraphic DesignAdobe InDesignPrint DesignAdobe PhotoshopAdobe Illustrator - $32 hourly
- 5.0/5
- (66 jobs)
✓ PROFESSIONAL TRANSLATION: French, Arabic, English ✓ PROOFREADING & REVIEW: style, grammar, syntax, spelling, terminology ✓ LINGUISTICS & CORPUS: style guides, glossaries, archiving and access to digital information ✓ WEB - LOCALIZATION: multilingual website, website translation, Apps, WordPress, technical translation ✓ CAT: Trados, Memsource, Wordfast, Crowdin, Phrase, Contentful ✓ COMMUNICATION: Slack, Asana, Jira, Trello
Translation French English
French to English TranslationFrench to Arabic TranslationEnglish to Arabic TranslationEnglish to French TranslationArabic to English TranslationContent LocalizationProofreadingArabicFrenchTranslation - $35 hourly
- 4.6/5
- (14 jobs)
Are you trying to launch your business in France ? I can help you communicate with your audience with ease and efficiency. I am a native French speaker, and I provide TRANSLATION services (English to French). I can also help you with Proofreading, Copy Editing and Linguistic Data Analysis. - Perfect command of French (native) and English (lived in the UK) - Attention to detail - Knowledge of typographic rules - Rewriting content and style improvement - Adapting the tone to your audience Masters in Literary Translation (with honours) - 2018. Previous experience: Events curation and management for AI startup Medical translation Localization for technology companies (Apple, Google, and more) Marketing translation (websites, apps) If you think my experience and my skills would be a good fit for your project, let’s have a chat! And even if they don’t, I’m a fast learner and self-starter, not afraid to tackle a new challenge. Looking forward to new partnerships, and to help your business grow.
Translation French English
Content LocalizationLegal TranslationProofreadingTranslationEnglish to French TranslationInformation TechnologyEditing & ProofreadingMedical TranslationFrench to English TranslationLinguisticsEnglishFrench - $20 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
I'm originally from Sheffield, England, and moved to Lyon after completing a BSc French and Mathematics degree at the University of Leeds, including a year at Université Montpellier 3, France, in their department of Lettres modernes. Working in hospitality and living an immersive experience in French for the last 6 years has allowed me to advance my level of French and incorporate a deeper understanding of a wide range of topics into my work. English is my native language, and I am currently at a C2 level of French. The translations I provide will therefore be tailored to your specific needs, maintaining the register and key meaning of the ideas of the French text, while also being written in a native English style.
Translation French English
General TranscriptionFrench to English TranslationPythonTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hello there! I'm a native French speaker and I've been working as a professional translator for the past 5 years. I now specialize in literary works, mainly romance novels (all subgenres) and I'm thrilled by any work that can be considered "literary"! For the past 5 years I've been working with editors on KDP, independent authors across the world, and I'm recently translating self-help books for a renowned publishing house based in Switzerland. I hold a Master's degree and a Bachelor's degree in Literature and languages (literature, history, translation, and linguistics) and I'm also a certified English teacher, meaning I have a deep understanding and knowledge of the English language and can read and write perfectly well in both English and French. Whether you are an editor, an independent author or someone looking for a translator who is passionate about her job and understands the subtleties and nuances of languages, please send me a message so we can talk about your project ! Roxane
Translation French English
Literary TranslationEnglishCopy EditingBook EditingGerman to French TranslationGermanEnglish to French TranslationWritingFrench to English TranslationFrenchProofreadingTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
A profile which is ready to be fulfilled by YOUR offer and MY services. # Polyglot : French native, English fluent, Turkish native, Spanish fluent. # Transcripting, Subtitling, Type-Writing, Voice recording. # Microsoft Excel : Pivot Table, Data entry, VLookups. # HTML, CSS environments. I look also forward to improve in database -I studied with phpmyAdmin, Oracle- in order to have a part-time job. Thank you for your attention, I look forward working together !
Translation French English
phpMyAdminDatabaseCSSHTML5Microsoft ExcelTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationEnglish to French TranslationVideo TranscriptionWordPressVoice RecordingAudio RecordingAudio TranscriptionProofreading FeedbackFrench to English Translation - $28 hourly
- 4.9/5
- (17 jobs)
I'm a Franco-American copyeditor, translator and writer. My previous work includes conducting historical research (as part of an academic documentary editing project called The Washington Papers), copywriting, copyediting, FR to EN translation (UpWork mainly), various forms of data entry, and content writing. Luckily, my bilingualism in both English and French is beneficial to the work I accomplish along with my meticulousness & rigor. Above all, passion is my driving factor. Open to full-time freelance opportunities.
Translation French English
Article WritingFrench to English TranslationWritingGeneral TranscriptionWordPressStory EditingWebsite ContentEditorial WritingContent ManagementContent WritingSubtitlesEditing & ProofreadingEnglish to French TranslationFrench - $30 hourly
- 4.9/5
- (5 jobs)
rl-traduction.com PhD in Japanese Studies, I have been running two distinct activities: as a translator-editor in French-Japanese-English for 15 years on the one hand, and as a freelance writer on the other. Certified translator in Japanese since 2014, I have extensive experience in legal translation, but also web content and marketing, as well as subtitling (fiction and documentary) since 2009. I'm also a content writer and handle both for short copywriting assignments as well as longer assignments as a ghostwriter, missions which can involve documentary research and/or interviews. My experience as a researcher in humanities and as a lecturer at both graduate and postgraduate levels at university also enables me to assist you with academic and training-related work (proofreading and rewriting articles, proofreading training materials, proofreading field reports, etc.).
Translation French English
Blog WritingContent WritingWordPressEnglish to French TranslationFrench to English TranslationBlog CommentingBook WritingCreative WritingEvent ManagementLegal TranslationEnglishTranslationEvent PlanningSubtitles - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Native French Translator | Fluent in English | Fast, Natural, and Reliable Translations Bonjour ! I'm a native French speaker and fluent English translator specializing in human, high-quality translations from English to French and French to English. I deliver translations that are not only accurate, but also sound natural and culturally adapted — whether you're working with business documents, marketing copy, personal texts, or general content. What I offer: ✍️ 100% manual and accurate translations (no AI or machine tools) 🔍 Proofreading and rewriting for clarity and flow ✅ Native-level grammar, spelling, and tone ⏱️ Fast turnaround and clear communication 📍Currently on vacation in Los Angeles until August 26: Please note that I’ll be delivering all work based on the local time zone (PDT) during this period. After August 26, I’ll be back in France and available on Central European Time. I take pride in delivering translations that feel authentic and fluid, not robotic. If you're looking for someone reliable, detail-oriented, and passionate about languages — I'm ready to help!
Translation French English
Content RewritingGrammarContent WritingProofreadingBilingual EducationTranslationEnglishFrenchFrench to English TranslationEnglish to French Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a French to English Translator near Lyon, on Upwork?
You can hire a French to English Translator near Lyon, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your French to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top French to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top French to English Translator profiles and interview.
- Hire the right French to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a French to English Translator?
Rates charged by French to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a French to English Translator near Lyon, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance French to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream French to English Translator team you need to succeed.
Can I hire a French to English Translator near Lyon, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive French to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.