Hire the Best Translation Italian German Professionals

Prospective clients, hello and welcome to my e-space. My ideology is simple, explicit, and logical; I believe that a great translation requires not only a thorough understanding of the subject matter, but also knowledge of cultural background and variations. Nothing, including your message and tone, will be lost in translation. My high-quality translations will help you grow your business by allowing you to reach a larger audience and gain new clients. My name is Deborah A, and I was born, raised and currently live in Germany, making me a NATIVE SPEAKER. I graduated from Humboldt-Universitat zu Berlin with a Bachelor of Arts in Linguistics. I've also spent the majority of my life in Italy, working as a Project Manager at the University of Pisa, a Translator for a Tour Company (COSMOS), and finally at the German Embassy in Italy, so my level of fluency is also NATIVE. You can also ask me questions if you're curious, and I'll gladly respond. Translation, proofreading, and editing are my specialties, and I have years of experience in these areas. I'm at ease with a wide range of topics. I have technical training, can meet deadlines, and work independently. My skills include: Translations, Proofreading and Editing. I am Multi- lingual (English, German, Italian and Norwegian), can easily translate from English to German and Vice Versa, Italian to English and Vice Versa, German to Italian and Vice Versa, German to Spanish and vice versa, English to Norwegian and vice versa, German to Norwegian and Vice Versa. I am proficient in Microsoft Office 365, Excel, Google Docs, and other software applications. Also familiar with tools such as Memosource, Shopify, WordPress, Trados, and so on. What distinguishes ME from other freelancers? Aside from adding a touch of localisation expertise, dexterity, and aesthetic beauty to your work, I also ensure that you receive prompt and excellent service. Are you often let down or faced with disappointment about deadline submission of assignments? I'm excited to collaborate with you, and I pledge to give it my all to ensure a successful outcome.

Native Italian speaker fluent in English, French, German, and Spanish. I graduated from the University of Naples L'Orientale with a Bachelor’s Degree in Linguistics, and with a Master’s Degree in Translation and Interpretation. I own a Certificate in Website, App and Videogame Localization from the University of Barcelona. I have more than 8 years of professional experience translating for translation agencies (Global Voices), high-tech companies (Apple), and international organizations (European Parliament, United Nations), and more. I am currently pursuing a PhD in Machine Translation at the University of Macerata, Italy. The services I provide are: ✔️General Translation: Accurate translations across various fields. ✔️Localization: Culturally relevant localization for apps, websites, and video games. ✔️Product Descriptions: Engaging and precise product listings. ✔️Transcreation: Creative content adaptation for specific markets. ✔️Proofreading: Italian text review for grammar and style. ✔️Data Annotation for speech-to-text and text-to-speech projects, machine translation. ✔️Transcription & Subtitling: Clear and accurate Italian audio/video transcription. 👉🏼 How I work: • I provide human, high-quality translations. • Great attention to detail • I am always happy to learn any tools and software you may need • I am a professional freelancer: this is my job, and your success is my success. Let's talk about your project!

I've been working for many years as freelance translator, on both technical and literary texts. I can translate between Italian and English, and to Italian from French, German, and Spanish. I got very good writing skills in Italian (my mother tongue) and English. I can dub videos and create subtitles. My past clients include magazines, websites, a TV station and a translation company. I also have good notions of HTML, CSS, wordpress as CMS, and e-books. I'm perfectly at ease with most things Windows. I graduated in Italian literature in Trieste.

⭐ TRUSTED BY GLOBAL BRANDS like Tesla, TikTok, and Airbnb for high-converting localization (CRO) and AI-powered content marketing strategies. I'm Ambra... and I don't just translate: I optimize your content to dominate the Italian market. ✅ SEO Translator & Transcreation Expert - Specializing in translation and transcreation from English, German, French, and Spanish into Italian (Native). Over a decade of experience in on-page optimization for E-commerce, Amazon SEO (A9 Algorithm), App Localization (ASO), and AI-assisted content creation. My goal? Ranking your content at the top of Italian SERPs with copy that actually converts. ✅ Multilingual SEM & Google Ads Specialist - I don’t just translate your campaigns; I adapt them to maximize your ROI. I build and manage AI-powered multilingual Google Ads campaigns, tailoring the copy to the local search intent, boosting your Quality Score, and lowering CPC through in-depth keyword research. ✅ AI Video Dubbing & Multimedia Localization - Expert in editing and culturally adapting AI-dubbed videos (Dubly, ElevenLabs, Murf, Speechify). I ensure natural flow, optimized lip-sync, and persuasive scripts to maximize engagement and conversions across YouTube, TikTok, and Meta Ads. ✅ Linguistic Project Manager & SEO Consultant - Managing complex localization projects by integrating AI tools, next-gen CAT tools, and technical SEO strategies to ensure scalability, terminological consistency, and maximum efficiency. ✅ Founder of AMBRA TRANSLATIONS - Leading an international team of 50+ elite native translators. We combine Artificial Intelligence with International SEO best practices and rigorous Quality Assurance (QA) to scale your business globally. 💎 Our SEO & Tech Expertise: Since 2011, we’ve been turning plain text into lead-generation machines. We specialize in SEO Copywriting, Amazon listing optimization (titles, bullet points, backend search terms), metadata optimization, website localization, and AI dubbing. We perform advanced Keyword Mapping and SERP analysis to ensure your brand speaks the language of both your customers and search engines. 🔹 High-Converting Niches: E-commerce, Tech & AI, Fashion, Skincare, Finance, Blockchain/Crypto, Fitness, Travel, Real Estate, and Web Development. 🔹 Additional Sectors: Sustainability, Vegan industry, Legal documentation, and Technical manuals. 📢 Tech Stack & SEO Tools: We offer AI-enhanced translation, editing, and video localization services, blending human ingenuity with the most advanced technologies for superior quality and speed. 🔹 SEO & Keyword Research: Semantic optimization based on actual search volumes, competitor analysis, and local search intent. 🔹 Certified Translations: Official sworn and certified translations, registered with the Italian Chamber of Commerce. 🔹 Software & Platforms: Master user of AI dubbing tools (Dubly, ElevenLabs, Murf, Speechify), advanced CAT tools (Phrase, Crowdin, Lokalise, Starling, SDL Trados), CMS & E-commerce platforms (Shopify, WordPress), plus Figma and Canva. 🚀 Scale SERPs and Global Markets: Contact me to turn your content into high-performing SEO assets and leverage AI technologies to skyrocket your business growth!

Native Italian speaker. 🇮🇹 I am a professional native Italian translator 👩🏻‍🎓 graduated in Foreign Languages at the University of Sassari (Italy), 👩🏻‍🎓 with a Master's degree in Translation at the SSML of Pisa (Italy), 👩🏻‍💻and over 15 years of professional experience as a freelance translator The services I provide are: ✔️ Translation and localization (Italian, English, and Spanish) ✔️ Transcreation (Italian, English, and Spanish) ✔️ Transcription (Italian, English, and Spanish) ✔️ Creative copywriting ✔️ Content optimisation (SEO and ASO) ✔️ App Store Optimisation in Italian, English, and Spanish. 👉🏼 How I work: • I provide human, high-quality translations. • Great attention to detail • I am always happy to learn any tools and software you may need • I am a professional freelancer: this is my job, and your success is my success.

I am a passionate English-Italian translator with a Bachelor's Degree in Linguistic Mediation Sciences and more than five years experience in the field. I also have professional experience in proofreading and transcription works. Thanks to this platform, I have been working as a translator for a videogame startup since June 2019, among with other small projects, and I have also strenghtened my transcription skills.