Hire the Best Translation Italian Japanese Freelancers in Tokyo, JP

Hello, I am Yamano from Japan and currently studying abroad in Malaysia. I am majoring in computer science, with a focus on artificial intelligence. I am still in the process of learning about the IT field. Additionally, I have a passion for learning languages, and currently, I am studying a bit of Chinese. However, I haven't reached the level of a translator yet. I have previously worked part-time as a tutor at a Japanese cram school, so I am comfortable with teaching.

I am a freelance Japanese proofreader and writer. My goal is to help you solve your challenges and achieve your objectives through clear and consistent communication. Please feel free to reach out to discuss your project!

Profile summary: ・Born in Tokyo, Japan. ・Graduated from Seikei University with a degree in International Cultural Studies. ・Studying abroad experience in Chico, California. ・TOEIC score 930. ・Experience in team management in a sales division at an IT company, the prime segment in the Tokyo Stock Exchange Market. ・Experience in business with international clients. ・Experience in writing on platforms such as Blogger and WordPress. ・Selling products on e-commerce website. ・Kanji Aptitude Test, Grade 2. ・Experience in training LLM projects. In my previous job, I worked for an outsourcing company as a salesperson/team leader. My duty was to provide front/back-office operational support to clients, which contributed me a diverse skill set, and a wealth of experience and knowledge of digital tools across multiple business fields. As a Japanese-English translator, I bring a strong command of the English language to your projects. I've lived with an American partner for several years, making English our daily language, which has ensured my English language proficiency. In addition, my previous work involved extensive experience with English documents and communication with international clients, allowing me to develop solid translation skills. I've also completed a variety of tasks, including proofreading machine-translated text and translating press releases in other outsourcing platforms. My consistent high client ratings reflect the quality of my work. I'm committed to delivering top-notch translations and look forward to contributing my expertise to your projects.

みなさま、こんにちは！！ I provide an accurate, localised, fluid and grammatically-correct translation in the fields of Automotive, business, IT, medicine, pharmaceutical, finance, law, travel, lifestyle, literature, and culture in various formats such as documents, manuals, reports, presentations, contracts, news, product descriptions, ad copy, blog posts, surveys, short stories, books, websites and apps. Twelve years of experience in working for major U.S/Japanese corporations in translation/proofreading/transcription/interpretation. ***What I can help you with*** • JP to EN & EN to JP Translation • JP to EN & EN to JP Transcription with time codes and subtitles • JP to EN & EN to JP interpretation (teleconference/video conference/face to face) • Social media contents creation (JP/EN) • Research (JP/EN) • Presentation creation (JP/EN) - Being a liaison between you and your client • Translation on CAT tools. • I also work as a Virtual Assistant helping companies to communicate better and bridge the gap. ***Work Experience*** My past Translation Assignments include: • Translations of chemical related documents, technical documents. • Food & beverages materials (restaurant menus and information). • Translation of games like Hollywood stories, dice media game series, Sega games etc. • Travel leaflets, entertainment-related materials, web gadget texts, and social media pages. • Translation of machine manuals, Drawings, marketing materials, Technical documents. • Translation of Finance related documents like balance sheets, account statements, financial contracts etc. • Translation of website for online casinos, new offers, games. • Translations done for medical devices company PMDA in Japan. • Worked as a Translator for Merck Pharmaceutical company in New York. • Translations to improvise Facebook automated translation. • Translations of HR policies, company policies, certificates. • Transcription of interviews, movies, games. • Worked on MTPE project for Amazon Japan. • Worked on PayPal project for Pactera Edge My Past Interpretation Assignments Include: • Worked with ARM market research as a simultaneous and consecutive interpreter to conduct web-interviews. Topics for the interpretation included: a) Topic: Hematology & Oncology b) Topic: Gaming c) Topic: Plasma/Immunoglobulin Products

✅ Japanese translator Specialties: Document Translations / Subtitling / Video localization Any kind of local onsite requests in Tokyo, Osaka, Nagoya(eg. Rent supports, Local Research, Guides) / Interaction between clients and Japanese companies etc.) ✅ Life Insurance Human Resources ✅ Fitness Translation English ⇄ Japanese ・Lived in the US(Kentucky and Tennessee) for 7years ・Supporting exchange students in collage for 4years ・TOEIC score 795 ・The EIKEN Test in Practical English Proficiency Grade 2

Native Japanese speaker from Japan, originally from Kyoto and currently living in Shibuya, Tokyo. I can help with Japanese localization, proofreading, AI training data, natural Japanese expression checks, and voice recording. I specialize in making Japanese text sound natural, polite, and culturally appropriate for Japanese audiences. I also have knowledge of both traditional Kyoto culture and modern Tokyo trends. I am responsive, detail-oriented, and always try to provide smooth communication and accurate work. Skills: • Japanese Localization • Proofreading • AI Content Evaluation • AI Training Data • Voice Recording • Social Media Support