Hire the Best Translation Italian Slovenian Freelancers in Ljubljana, SI

I help iGaming brands, casino affiliates, and SEO agencies create localized, SEO-optimized content that sounds natural, trustworthy, and ready to publish. I am a senior Slovenian content specialist with $60K+ earned on Upwork and strong experience in iGaming SEO writing, casino content, localization, proofreading, AI content editing, and multilingual content workflows. My main niche is iGaming. I have worked on casino reviews, sportsbook pages, bonus guides, payment method sections, slot and game descriptions, software provider overviews, mobile app reviews, registration guides, responsible gambling sections, and brand-style casino content. I work with Slovenian, Croatian, English, and German content workflows. Slovenian is my native language and strongest market. Croatian is one of my key localization languages. English is my main source and working language. I also support German iGaming projects through a structured content workflow that includes market research, keyword and LSI analysis, competitor review, AI-assisted language tools, terminology checks, rewriting, proofreading support, and final content QA. What I can help with: * iGaming SEO articles and casino reviews * Sportsbook and betting content * Bonus pages and promotion descriptions * Payment method, deposit, withdrawal, and verification sections * Slot reviews, game descriptions, and provider pages * Mobile casino and betting app content * German iGaming content support, rewriting, editing, and QA * Slovenian and Croatian casino localization * SEO keyword research and search intent analysis * Keyword mapping for articles and landing pages * AI content editing, rewriting, and humanization * Meta titles, meta descriptions, headings, and SEO structure * Proofreading, content QA, and localization review I am used to working with detailed SEO briefs, keyword density rules, internal linking requirements, tone-of-voice guidelines, originality checks, and AI-detection expectations. I understand how to distribute keywords naturally without overspam and how to make casino content informative, engaging, and user-focused. I do not submit raw AI-generated text. When AI tools are part of the workflow, I use them carefully for support, research, drafting, or language assistance — but the final text is always manually reviewed, rewritten, localized, and refined. For clients targeting the DACH and Croatian markets, I can support iGaming content by combining my casino SEO expertise with German and Croatian-language tools, terminology checks, and careful editorial review. This is especially useful for casino affiliates and agencies that need scalable, SEO-focused German/Croatian content with strong structure and niche understanding. If you need iGaming content that is SEO-conscious, localized, human-edited, and ready for publication, I would be happy to discuss your project.

Hello, Thank you for visiting my profile! Here’s a brief overview of my skills and experience across several fields: I am highly organized, detail-oriented, self-motivated, and efficient. My success is driven by a passion for continuous learning, ambition, and a strong work ethic. BUSINESS DEVELOPER, CONSULTANT & COMPANY OWNER: I am the founder and director of ALKADO d.o.o. (LLC), a consultancy firm that supports European companies looking to enter the Colombian and Ecuadorian markets, and vice versa. My consultancy services focus on guiding businesses through the complexities of market entry, including strategic alliances, market research, and legal frameworks. I specialize in the agricultural, health, and renewable energy sectors, helping companies from both regions navigate new markets successfully. Want to know more - check out our website! LEGAL ASSISTANT: With a background in Law, I have worked in various law firms in Slovenia and abroad, handling tasks related to Commercial, Real Estate, and Labor Law. I have also applied my legal expertise in corporate environments, particularly in the pharmaceutical industry. My legal training has honed my attention to detail, problem-solving skills, and ability to manage complex tasks efficiently. SLOVENIAN LANGUAGE TUTOR My diverse work experiences have sharpened my skills in organization, public speaking, multilingual communication, and project management. I am passionate about connecting opportunities between Europe and Latin America, as well as fostering cross-cultural learning through language and business. In my free time, I enjoy traveling, learning about other cultures, and volunteering. Thank you for taking the time to review my profile. I am confident I can provide value in any of the areas I specialize in, and I look forward to the opportunity to collaborate!

With a solid foundation in Information Technology from Vegova Secondary School, I am a proficient Computer Technician equipped with a comprehensive skill set. My proficiency spans over various programming languages such as C++, HTML, CSS, PHP, and MySQL. I am known for my efficient problem-solving capabilities, which extends to troubleshooting and rectifying programming glitches as well as streamlining existing code. Beyond my technical abilities, I have honed my language skills, becoming proficient in translating and editing various texts and documents. This unique blend of skills sets me apart, enhancing my problem-solving approach in both the technical and linguistic domains. With my combination of practical knowledge, hands-on experience, and an undying passion for information technology, I am committed to offering practical solutions and contributing innovative ideas within any IT-based environment. I look forward to new challenges where I can apply my skills and continue my professional growth. I hope this meets your needs. If you want any adjustments, feel free to ask.

I am a student looking to get some experience before graduating. I worked as marketing agent, sport statistician and social media manager. I am studying psychology so I am good at counselling and analyzing some basic data (descriptive statistics). - psychology - marketing - statistics - tutoring English, Slovenian or Serbian - social media - support

After Electrotechnical bachelor degree I enrolled in post graduating study for Telecommunication including protocols and signals. I have 15 years of experiences in Mobile SW Development for well-known German Telecommunication company. I was programming and testing SW and DB and was responsible for System and Quality test. I have more than 6 years of experiences in ERP Navision implementation, administration and test. I'm implementing Product and Sales Configurator with third party Applications. As a fluent English speaker and writer I'm experienced Technical writer, DB manager and administrator. As a successful freelancer for more than 10 years with hard work, flexible schedule and passion for team work I'm always able to deliver quality work to the client. I'm experienced in Technical writing in English and Slovenian. In addition I'm also well experienced in data research, mining and analysis. As a native Slovenian I'm more than qualified to translate any type of data from English to Slovenian and from Slovenian to English. I have basic knowledge of German language as well. As a freelancer I'm designing and building web sites with latest web technology as Html5, Css3, javascript and 2D imaging and 3D rendering.

I am an experienced freelance translator working for the highly esteemed Slovenian translation agency, Razplet d.o.o., with commissions ranging from translations of official government publications and university material to translation and subtitling of documentaries, shows and sports events for major Slovenian television stations. I am looking for supplementary income in addition to my main focus. I am an extremely fast typist and transcriptionist with a diverse skillset in the field of information technology: - LaTeX - Linux administration - HTML, CSS, Javascript, Python, various platforms - Word, Excel - Inkscape