Detail-oriented and results-driven Norwegian Translator, Transcriptionist, and Linguistic Reviewer with over 7 years of professional experience delivering high-quality language solutions across legal, technical, medical, and media sectors. Native-level proficiency in Norwegian with advanced command of English and German. Proven expertise in translation accuracy, cultural localization, QA review, and transcription services. Adept at using CAT tools and AI-assisted translation technologies to ensure consistency, efficiency, and compliance with client specifications. Recognized for meeting tight deadlines while maintaining exceptional linguistic precision.
Translation
Software Localization
General Transcription
Review
Editing & Proofreading
Subtitling
Video Game Localization
Data Annotation
Rinet P.
Struga, North Macedonia
$40/hr
4.8
108 jobs
I've gained quite some experience with content writing, in Norwegian. I am comfortable with all tasks, and I also have written a Masters Thesis in History, so I know how to gather information and to be both critical and analytical. I've written content now for another website for almost two years, so I know how it works.
Translation
Norwegian
Content Writing
Website Content
Article Writing
Blog Writing
English to Norwegian Translation
Microsoft Word
SEO Writing
Gambling
Christian B.
Angra dos Reis, Brazil
$20/hr
5.0
252 jobs
I'm a native Norwegian with fluent English. I offer 100% human translation and proofreading services in the English-Norwegian pair where I aim for quality and efficiency.
A perfect translation will give the reader an impression of reading a source text. The text has to flow, suit the target audience, and be free from grammatical errors. Before delivering a finished product to a paying customer, these criteria should be met and fulfilled.
Deadlines are of uttermost importance, and I'm willing to work during the nighttime if necessary due to a short time frame or a huge project.
Looking forward to working with you!
Translation
Norwegian
Proofreading
English
Website Translation
Technical Translation
Legal Translation
English to Norwegian Translation
Norwegian to English Translation
Content Writing
General Transcription
Sigmund E.
Oslo, Norway
$25/hr
5.0
18 jobs
Brands expanding into the Norwegian market need more than a word-for-word translation for their copy.
They need content that actually sounds natural, ranks on Google, and speaks to a Nordic audience.
This is where I can help
I'm a native Norwegian copywriter and translator with a Bachelor's degree in German and a C1 language certificate.
I have a background in primarily in B2C online marketing. I've completed several long-term projects, writing SEO copy across different industries including apparel, online casinos, cybersecurity, and VPN. I also have some experience writing linkbuilding articles.
What all my copywriting content has in common is that it's designed to earn trust quickly and move people to act.
With my extensive technical writing experience, linguistics background, and extensive translation volume accross different topics, I am open to B2B copywriting jobs as well.
On the translation and transcription side, I work across English-Norwegian and German-Norwegian language pairs.
I take accuracy seriously, but I care just as much about making the final text feel like it was written for a local audience from the start.
Services I offer:
SEO Copywriting in Norwegian
Translation: English - Norwegian
Translation: German - Norwegian
Norwegian Transcription
If you're looking for someone who treats your content with the same attention you would, let's talk.
Translation
Norwegian
Blog Content
Copywriting
English to Norwegian Translation
Audio Recording
Norwegian to English Translation
English to German Translation
German to English Translation
German
Audio Speaker
SEO Writing
Link Building
Audio Transcription
AI-Generated Transcription
Kine D.
Stourport-on-Severn, United Kingdom
$25/hr
4.8
512 jobs
Hello! I am Kine, a native Norwegian freelancer, and I am thrilled to be your linguistic ally in the world of words. With Norwegian as my mother tongue and English as a strong second language, I offer a suite of language services encompassing translation, proofreading, transcription, and content writing. What sets me apart is not just my proficiency in Norwegian and English, but also my fluency in Danish, Swedish, and Spanish. This multilingual capability allows me to seamlessly navigate between these languages, providing you with a comprehensive and versatile linguistic toolkit.
Translation Expertise:
In the realm of translation, I don't merely translate words; I bridge the linguistic and cultural gaps to ensure that your message is conveyed with precision and cultural sensitivity. Whether you require documents, articles, or creative content translated from Norwegian or English, or even from Danish, Swedish, or Spanish, my goal is to maintain the authenticity of your message while making it accessible to a broader audience.
Proofreading Precision:
My proofreading services go beyond correcting grammatical errors. Whether your text is in Norwegian, English, Danish, Swedish, or Spanish, I meticulously refine your content to enhance clarity and ensure impeccable grammar. I focus on preserving the integrity of your ideas while polishing them to perfection, providing you with content that is not just error-free but also refined and professional.
Transcription Mastery:
Transcribing audio content requires an acute ear for detail and linguistic finesse. I bring these skills to the table, offering transcription services that transform spoken words into written form with precision. Whether it's interviews, meetings, or any other audio content in Norwegian, English, Danish, Swedish, or Spanish, my commitment is to deliver accurate and comprehensive transcripts.
Versatility in Language Services:
My linguistic versatility is a key asset in catering to a diverse clientele. Beyond Norwegian and English, I am fluent in Danish, Swedish, and Spanish, allowing me to provide translation services between these languages and English or Norwegian. This expansive language proficiency enables me to serve a global audience with diverse linguistic needs, ensuring that your content is not only accurately translated but also culturally nuanced.
Content Writing Excellence:
As a content writer, I infuse creativity and precision into every piece I craft. Whether it's articles, blog posts, or reviews, I ensure that your content is not only informative but also engaging. My understanding of multiple languages and cultures enriches my content creation, allowing me to tailor the tone and style to resonate with your target audience, whether they speak Norwegian, English, Danish, Swedish, or Spanish.
Communication and Collaboration:
Effective communication is at the heart of successful collaborations. When you choose to work with me, you can expect not just linguistic expertise but also transparent and efficient collaboration. I prioritize clear communication, ensuring that your expectations are not just met but exceeded. Deadlines are sacred, and I take pride in delivering quality work within the agreed-upon timeframe.
In conclusion, I am not just a translator, proofreader, transcriptionist, or content writer; I am your comprehensive language partner, ready to bring your words to life in multiple languages. My journey as a native Norwegian freelancer with English as a strong second language is defined by a commitment to linguistic excellence, cultural understanding, and a genuine passion for the art of language. If you seek a versatile language professional who can navigate seamlessly between Norwegian, English, Danish, Swedish, and Spanish, look no further. Let's embark on a linguistic journey together and turn your words into a masterpiece that transcends linguistic boundaries.
Translation
Proofreading
English
Blog Writing
English to Norwegian Translation
English to Spanish Translation
Danish to English Translation
SEO Writing
Swedish to English Translation
Writing
Maryam P.
Lagos, Nigeria
$25/hr
5.0
8 jobs
Norwegian & Danish Translator | Localization | Subtitling | Proofreading
Looking for a reliable Norwegian & Dutch Translator who delivers accurate, natural, and culturally adapted translations? I help businesses, startups, agencies, and content creators translate and localize content that connects with Norwegian and Greek audiences while preserving your brand's tone, message, and intent.
I specialize in:
✔ English ⇄ Norwegian Translation
✔ English ⇄ Danish Translation
✔ Localization & Transcreation
✔ Subtitling & Captioning (SRT, VTT)
✔ Proofreading & Editing
✔ Website & App Localization
✔ Audio & Video Transcription
✔ Linguistic Quality Assurance (LQA)
✔ Business, Marketing & Technical Translation
Every project is handled with accuracy, consistency, and attention to detail. Whether you need website localization, marketing content, business documents, product descriptions, manuals, subtitles, or transcription, I deliver high-quality work that reads naturally and meets your deadline.
Why clients work with me
✔ Accurate, human translation with cultural relevance
✔ Consistent terminology and formatting
✔ Professional localization for Norwegian and Danish markets
✔ Fast turnaround and clear communication
✔ Quality-focused and detail-oriented
Client Feedback
The work was completed to a high standard. Translation and transcription were accurate, well-formatted, and delivered within the agreed timeframe. Communication was clear and professional throughout the project.
Maryam did a great job on the transcription and translation. The work was accurate, well-structured, and delivered on time. I'd happily hire her again and recommend her to others.
If you're looking for a dependable Norwegian & Danish Translator for translation, localization, subtitling, proofreading, or transcription, I'd be happy to help. Send me a message, and let's discuss your project.
Translation
Norwegian
Danish
Norwegian to English Translation
Danish to English Translation
English to Norwegian Translation
English to Danish Translation
Website Localization
Software Localization
Machine Translation
Editing & Proofreading
Audio Transcription
Video Transcription
Subtitling
Verbatim Transcription
Transcription Software
Proofreading
Neural Machine Translation
Amazon Translate
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translation Russian Norwegian Freelancer on Upwork?
You can hire a Translation Russian Norwegian Freelancer on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translation Russian Norwegian Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Translation Russian Norwegian Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Russian Norwegian Freelancer profiles and interview.
Hire the right Translation Russian Norwegian Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translation Russian Norwegian Freelancer?
Rates charged by Translation Russian Norwegian Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translation Russian Norwegian Freelancer on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Russian Norwegian Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Russian Norwegian Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Translation Russian Norwegian Freelancer within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Russian Norwegian Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.