Website Design and Development Assistance

Hello, I have no previous experience with web design/web development, but I began building a website on with Bluehost AI Builder, and started running into a lot of issues I cannot fix (broken links, sizing, navigation issues, etc). I don't have AI credits remaining, and I am not familiar with programming. I've been trying to make changes via Wordpress or bits of code, but again, I am not familiar with the software or programming in general. I am wondering if there is someone I can hire to help me with fixing some of the navigation and design issues. I am sending an example of the things I need help on ( this is just an example). The site is fully operational otherwise, with an online Woo Commerce shop and overall design in place. Ideally, it would be a 2-4 hour job of making small fixes, hopefully within the next week.