Arabic/Syrian video editor (subtitles)

Posted 3 weeks ago

Worldwide

Summary

Need this done by end of the week. I'm looking for a video editor who is a native speaker of Syrian (or Levantine) Arabic to handle Arabic subtitle integration, timing, and on-screen text overlays for these videos. A TOTAL OF 4 videos, 1 minute each. This is the final post-production step; the videos will already be cut and color-graded by the time you receive them. Your role is to ensure the Arabic subtitles and on-screen text feel native, culturally accurate, and visually clean. What will happen: 1. I will send you the Adobe Premiere project files with the Video timelines. Along with the scripts to reference. 2. You'll transcribe and subtitle them based on the subtitle design I've assigned for them. I'll send the specs for this.

  • $200.00

    Fixed-price
  • Entry level
    Experience Level
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
Adobe Premiere Pro
Video Editing
Activity on this job
  • Proposals:20 to 50
  • Last viewed by client:3 weeks ago
  • Hires:
    1
  • Interviewing:
    1
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since Sep 2, 2021
  • United States
    Newington2:03 PM
  • $6.4K total spent
    6 hires, 3 active
  • Individual client

Explore similar jobs on Upwork

Video Editing
Video Stream
Video Production
Graphic Design
Video Editor for my Boat YouTube ChannelFixed-price‐ Posted 1 month ago
Video Editing
Motion Graphics
Adobe Premiere Pro
Video Production
Videography

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo