Audio & Transcription Quality Reviewer (Multilingual)

▶ Summary: We are seeking native-level bilingual speakers to join an audio review project focused on evaluating recorded conversations and validating transcription quality across multiple language pairs. ▶ Compensation: Hourly ▶ Project Overview: In this role, you will listen to audio recordings and review corresponding transcriptions to ensure they meet project quality standards. Responsibilities include identifying issues, providing clear and detailed feedback in English, documenting reasons for quality concerns, and assisting with transcription corrections when necessary. This is a short-term project expected to run over the next two-three weeks, with the potential for additional opportunities based on project needs and performance. ▶ Requirements: Native or near-native proficiency in BOTH languages of one of the following language pairs: • Arabic – French • Spanish – Basque • French – German • Malay – English • Tamil – English Fluency in both languages is required (C2 proficiency preferred). Previous transcription, translation, localization, or linguistic quality assurance experience is preferred. Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines. Ability to provide clear, constructive, and thorough written feedback. Reliable internet connection and ability to work within an online platform. ▶ Availability: If you are interested in participating, please include the following in your application: ✓ Language pair(s) you are qualified for ✓ Current timezone ✓ Weekly availability for the next two weeks ✓ Relevant transcription, translation, or audio review experience ▶ Deliverables: All work will be completed through our online platform. You will need to track all time through Upwork's platform. No manual entries preferred. Training via Zoom and project guidelines will be provided before work begins. We look forward to hearing from you.