Banking Text Creation Specialist (Japanese, Cantonese, Mandarin, Singapore English)
Worldwide
We are seeking native linguists with banking domain expertise to create realistic email and instant messaging-style communications for AI training. Locales & Writing Styles: Japan – Casual Japanese (Tameguchi): short sentences, hiragana-heavy, slang, emojis/kaomoji Hong Kong – Vernacular Cantonese with English code-switching; colloquial written Cantonese Mainland China – Simplified Chinese with Mandarin-English & regional dialect code-switching; internet slang Singapore – Singlish with local slang and code-switching Requirements: Native fluency in target locale Banking/finance domain knowledge 1,260 sentences per locale (15-25 words each) 50% formal / 50% informal tone (±10%) 100% human-generated – NO AI or LLM text Timeline: June 22 – July 2 Total Estimated: How to Apply: State your locale(s), confirm banking experience, and include a short writing sample in your target style. Full guidelines provided upon selection.
$756.00
Fixed-price- IntermediateExperience Level
- Remote Job
- One-time projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- Proposals:5 to 10
- Last viewed by client:4 days ago
- Hires:14
- Interviewing:5
- Invites sent:125
- Unanswered invites:97
About the client
- ChinaChangsha City, Hunan Province1:47 PM
- $171K total spent1,313 hires, 239 active
- 26 hours
- Tech & ITSmall company (2-9 people)
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profileHighlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you wantApply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securelyFrom contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
About Upwork
- 4.9/5(Average rating of clients by professionals)
- G2 2021#1 freelance platform
- 49,000+Signed contract every week
- $2.3BFreelancers earned on Upwork in 2020
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by