Banking Text Creation Specialist (Japanese, Cantonese, Mandarin, Singapore English)

Posted last month

Worldwide

Summary

We are seeking native linguists with banking domain expertise to create realistic email and instant messaging-style communications for AI training. Locales & Writing Styles: Japan – Casual Japanese (Tameguchi): short sentences, hiragana-heavy, slang, emojis/kaomoji Hong Kong – Vernacular Cantonese with English code-switching; colloquial written Cantonese Mainland China – Simplified Chinese with Mandarin-English & regional dialect code-switching; internet slang Singapore – Singlish with local slang and code-switching Requirements: Native fluency in target locale Banking/finance domain knowledge 1,260 sentences per locale (15-25 words each) 50% formal / 50% informal tone (±10%) 100% human-generated – NO AI or LLM text Timeline: June 22 – July 2 Total Estimated: How to Apply: State your locale(s), confirm banking experience, and include a short writing sample in your target style. Full guidelines provided upon selection.

  • $756.00

    Fixed-price
  • Intermediate
    Experience Level
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
Financial Writing
Finance
Nice-to-have skills
Content Writing
Activity on this job
  • Proposals:5 to 10
  • Last viewed by client:4 days ago
  • Hires:
    14
  • Interviewing:
    5
  • Invites sent:
    125
  • Unanswered invites:
    97
About the client
Member since Jan 20, 2022
  • China
    Changsha City, Hunan Province1:47 PM
  • $171K total spent
    1,313 hires, 239 active
  • 26 hours
  • Tech & IT
    Small company (2-9 people)

Explore similar jobs on Upwork

Arabic
Translation
Linguistics
Journalism
Communications
Marketing
Customer Experience
Content Moderation
Copywriting
Online Fitness Coach for Weight LossFixed-price‐ Posted 3 weeks ago
Creative Writing
Content Writing
Article Writing
Social Media Marketing

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo