Bilingual Assistant Property Manager (Remote | LATAM) | Self Storage & Real Estate

We are an Austin, Texas-based real estate investment firm focused on acquiring, renovating, and operating value-add assets across self-storage, commercial, multifamily, and single-family properties throughout Central Texas. We're seeking a highly organized, proactive, and customer-focused Bilingual Assistant Property Manager to support the day-to-day operations of our growing portfolio. This is a hands-on role involving leasing, tenant communications, collections, vendor coordination, marketing, and operational support across multiple properties. If you thrive in a fast-paced environment, enjoy problem-solving, and can effectively manage multiple priorities with minimal supervision, we'd love to hear from you. Responsibilities: Manage tenant and prospect communications via phone, email, and text Handle leasing activities, move-ins, move-outs, and sales inquiries Coordinate maintenance vendors, landscapers, and contractors Support weekly property inspections, reports, photos, and follow-up items Manage rent collections, delinquency follow-ups, lien processes, and storage auctions Assist with vendor invoicing, audits, rate increases, and operational reporting Perform pricing reviews and support revenue optimization initiatives Create and update marketing materials Manage property listings, promotions, Google Business Profile, and social media presence Support new facility stabilization and ongoing operational improvements Qualifications Required: Located in Latin America or country with similar time zone Fluent in both English and Spanish (written and verbal) 1-3 years of property management experience Strong customer service and communication skills Experience handling a high volume of tenant and prospect interactions Ability to work independently and manage competing priorities Experience with Google Workspace and modern productivity tools Reliable high-speed internet and professional home office setup Preferred: Self-storage industry experience Experience with Buildium, Cubby, AppFolio, or similar systems Experience using Asana, ChatGPT, Claude, or comparable tools Commercial property management experience Schedule: This position requires significant overlap with Central Time (Austin, Texas) business hours and includes daytime operational coverage, periodic evening support, weekend availability, and rotating after-hours responsibilities. Preference will be given to candidates located in Mexico or Central Time Zone countries. Compensation $5-$8 USD/hour + performance bonuses Long-term opportunity with increased compensation based on performance, reliability, and responsibilities assumed. To Apply Please include: Cover Letter Resume Country and time zone