Bilingual Content Writer & Blog Rewriter (English / Spanish)

We are looking for a skilled bilingual content writer and copywriter to rewrite, humanize, and optimize blog content in both English and Spanish. This is an ongoing project with consistent work available each month. The ideal candidate can take existing AI-generated, translated, or draft content and transform it into natural, engaging, human-written articles that meet modern SEO standards. Responsibilities Rewrite and humanize existing blog articles Improve readability, flow, and engagement Ensure content sounds natural and written by a native speaker Maintain original topic, intent, and SEO focus Edit and proofread for grammar, spelling, and consistency Adapt content for both English and Spanish audiences Optimize content structure using H1, H2, H3 headings Follow provided content guidelines and brand voice Occasionally create original content when needed Requirements Fluent written English and Spanish Strong copywriting and content editing skills Experience rewriting AI-generated content Understanding of SEO best practices Ability to write in a natural, conversational tone Strong attention to detail Ability to meet deadlines consistently Experience with healthcare, insurance, legal, home services, or local business content is a plus Preferred Qualifications Native or near-native proficiency in both English and Spanish Experience using Surfer SEO, Rank Math, Yoast, or similar SEO tools Familiarity with Google E-E-A-T content guidelines Experience writing for U.S.-based businesses Project Details Ongoing work Multiple blog articles per week Typical article length: 1,500 to 3,000 words Articles will be provided for rewriting and optimization Long-term opportunity for the right candidate To Apply Please provide: Examples of blog articles you have rewritten in English. Examples of blog articles you have written or rewritten in Spanish. Your rate per article and/or per word. Your weekly availability. A brief explanation of your process for humanizing AI-generated content. We are looking for writers who can deliver content that reads naturally, engages readers, and performs well in search engines.