Bilingual (Spanish/English) Video Editor — Social, Promo, Premiere Pro

We're looking for a bilingual (Spanish/English) video editor for a multi-month project. You'll edit short-form social content (Reels, TikTok, YouTube Shorts) and corporate/promotional videos. Fluency in both languages is required since you'll work with content in Spanish and English. What you'll do: • Edit vertical short-form video for social (Reels, TikTok, Shorts) • Edit corporate and promotional videos (brand, product, testimonials) • Add captions, graphics, music, and basic text/motion animation • Deliver clean, on-brand cuts on deadline and handle revisions You're a fit if you: • Are fluent in Spanish and English (written and spoken) • Are proficient in Adobe Premiere Pro • Have a reel/portfolio with social and/or promo work • Have a strong sense of pacing and storytelling for short-form • Communicate reliably and hit deadlines Details: • ~20–30 hours/week, multi-month engagement To apply, please include: 1. Your reel or portfolio link 2. A sentence or two on your experience editing Spanish- AND English-language content 3. Your weekly availability and hourly rate 4. Note whether you use Mac or PC. To confirm you read this, start your proposal with the word "Pitaya."