Checking Portuguese to English Subtitles

Posted 2 weeks ago

Worldwide

Summary

Hello, I run a Youtube Channel (980k subs). We just filmed a series from northeast Brazil. The first episode has 15 minutes of English subtitles for Portuguese conversations. We have used OpenAI Whisper to do initial subtitle translations, but need a fluent English-Portuguese speaker to double check the translations to ensure correctness and quality.

Less than 30 hrs/week
Hourly
< 1 month
Duration
Intermediate
Experience Level
$10.00
-
$25.00
Hourly
Remote Job
One-time project
Project Type

Skills and Expertise

Mandatory skills

Fluent

Native Fluency

Audiovisual Translation

Activity on this job

Proposals:50+
Last viewed by client:2 weeks ago
Hires:
1
Interviewing:
5
Invites sent:
6
Unanswered invites:
1

About the client

Member since Apr 29, 2025

USA
New York City9:17 AM
$459 total spent
8 hires, 5 active
8 hours
Media & Entertainment
Small company (2-9 people)

Explore similar jobs on Upwork

Local Guide, Translator & Driver Needed in Shenzhen for Tech/Robo…Hourly‐ Posted 2 months ago

Manufacturing & Construction

Price & Quote Negotiation

Trade Marketing

SEO Keyword Research

Translation

Purchasing Management

Supply Chain Management

Transportation & Warehousing

Quality Control

Product Development

Buying

Alibaba

1688.com

Logistics Coordination

Project Management

Finnish Vendor RequiredFixed-price‐ Posted 2 weeks ago

Finnish

Audio Recording

How it works

Create your free profile
Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you want
Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securely
From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.