Chinese Factsheet Proofreading (ZH-CN localisation)

Posted last week

Worldwide

Summary

Hello! We have a factsheet (roughly 4 pages) in Simple Mandarin that needs rapid proofreading - the deadline for completing this task is Friday 21 August 6pm SGT (timing must be honoured). The reviewer will need to share both a tracked changes copy and a clean version - this is a mandatory requirement. We will share both the CN and EN versions for you to compare upon confirmation. We are not looking for a 1:1 translation: all content including vocabulary and sentence structure must be localised and meaning retained from EN copy for Mainland China audience. It must also read coherently. We are not looking for stylic changes. However, if there is wording and meaning which are correct but can be improved, it would still be helpful to flag. tl;dr -Proofread of designed factsheet -Share both tracked changes and clean copy -Deadline of Friday 21 August 6pm SGT

  • Less than 30 hrs/week
    Hourly
  • < 1 month
    Duration
  • Entry level
    Experience Level
  • $20.00

    -

    $25.00

    Hourly
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
Chinese to English Translation
Activity on this job
  • Proposals:20 to 50
  • Last viewed by client:last week
  • Hires:
    1
  • Interviewing:
    0
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since Nov 6, 2019
  • United Kingdom
    London2:25 AM
  • $36K total spent
    176 hires, 49 active
  • 1,045 hours
  • Large company (100-1,000 people)

Explore similar jobs on Upwork

Content Rewriting
Proofreading Feedback
Grammar & Syntax Review
Proofreading
French
Translation
Error Detection
German
Editor for 10k Word Lead MagnetFixed-price‐ Posted 2 weeks ago
English
Proofreading
Copy Editing
Copywriting
Error Detection
Developmental Editing
Commenting
Track Changes

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo