Copywriting and assets review
Worldwide
Here's a quick overview of who we are, where we stand in Japan, and what we'd need your help with. ABOUT LOVBIRDZ LovBirdz is a couples' app built around a synchronous question-and-reveal mechanic: both partners answer the same question at the same time, then see each other's answers together. Our mascot, Chirpy, is central to the brand. The tone we want is curious, gentle, and a little playful — never therapeutic, never "find love" framing. All creative should feel JP-native, not translated. WHERE WE STAND IN JAPAN Japan is a key market for us, and so far our growth there has been fully organic — we haven't run paid acquisition yet. That makes it an exciting moment: there's a clear opening in the JP couple-app category (Pairy is shutting down end of June 2026, and the global quiz leaders have no Japanese localisation), and we want creative that resonates natively with Japanese couples as we start scaling. Our main target profiles: - Bond-Hunter (couples 23–28, dating but pre-cohabitation) — discover apps mainly via TikTok. Our anchor persona. - Anniversary-Maker (couples 27–32, longer relationships) — highly engaged with milestone/anniversary culture (記念日, 100日, 1周年). WHAT WE'RE LOOKING FOR We'd like your help on three things: 1. Google Ads copy — Write 15 headlines and 15 descriptions in Japanese, adapted for Google Ads campaigns (not literal translations, but native-feeling, on-brand copy). 2. TikTok hooks — Help us write hooks and short descriptions for TikTok videos (10–15 seconds max). These will center on our "couple anniversary" widget and our streak reminders — celebrating milestones and the daily ritual of playing LovBirdz. 3. UGC creator support — Help us select UGC creators on TikTok One and review/validate the Japanese-language content they propose, for cultural fit and brand alignment.
- Less than 30 hrs/weekHourly
- < 1 monthDuration
- IntermediateExperience Level
- Remote Job
- One-time projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- Proposals:Less than 5
- Last viewed by client:6 days ago
- Hires:1
- Interviewing:1
- Invites sent:8
- Unanswered invites:7
About the client
- FRANantes3:01 AM
- 1 hire, 1 active
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profileHighlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you wantApply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securelyFrom contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
About Upwork
- 4.9/5(Average rating of clients by professionals)
- G2 2021#1 freelance platform
- 49,000+Signed contract every week
- $2.3BFreelancers earned on Upwork in 2020
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by