DDPAI Arabic MTPE & SEO Localization Specialist (Dash Cam & Automotive Technology)

Responsibilities: Site Audit (MTPE): Review key pages (Home, Product, Support) to fix grammar errors, awkward phrasing, and "robotic" AI tones. Terminology Management: Help us build a standard Arabic Glossary for our brand (e.g., standardizing terms for "Dash Cam", "Hardwire Kit"). UI/UX QA: Identify translation-induced layout issues (e.g., long words breaking buttons or menus) and fix them. SEO Optimization: Ensure selected keywords naturally fit into the titles and descriptions. Requirements: Native Arabic Speaker with fluency in English. Experience in Tech/Consumer Electronics: You know the difference between "DVR" and "NVR", or "Resolution" and "Pixel". Attention to Detail: You hate typos and inconsistent formatting. (Bonus) Familiarity with WordPress / Elementor (Direct editing in CMS is a plus). Deep understanding of Arabic grammar and syntax, with the ability to rewrite and restructure sentences to improve clarity, emphasis, and natural native expression. Familiarity with driving or in-car technology products is a strong plus. Ability to localize content from a real user perspective, including driving, parking, safety, and in-car experience scenarios. Test Task: We will select shortlisted candidates for a small paid test task (fixed price $10) before the official contract.