Danish Translator

Danish Translator (Email Marketing & Ecommerce) About Us Well Copy is an ecommerce email and SMS marketing agency working with fast-growing DTC brands across multiple industries. We're looking for a native Danish translator to help us translate email marketing campaigns, flows and SMS messages for Danish-speaking audiences. This is a freelance, project-based role with ongoing work potential. What You'll Do • Translate marketing emails from English to Danish • Localize content to sound natural and native, not word-for-word translated • Adapt tone, expressions, and cultural nuances when needed • Review and proofread existing Danish translations • Occasionally assist with SMS, landing pages, and promotional content What We're Looking For • Native Danish speaker • Excellent written Danish and English • Experience translating marketing, ecommerce, or advertising content • Strong attention to detail and consistency • Ability to maintain brand voice while adapting content for local audiences • Reliable communication and reasonable turnaround times Nice to Have • Experience with email marketing • Experience working with ecommerce or DTC brands • Background in copywriting or similar • Ability to navigate Figma files and review content directly within email designs