Diagnose & Fix SendOwl Tracking

We're looking for a freelancer to diagnose and fix an issue with SendOwl affiliate tracking on our Webflow site: affiliate referrals aren't being recorded or attributed to sales. SendOwl's two tracking scripts (affiliate_param_handler.js and sendowl.js) are already installed in the site header, and checkout runs through a SendOwl classic popup (lightbox) triggered by purchase links on our Webflow pages. Despite this, the affiliate handoff is breaking somewhere and referrals don't attribute. Likely areas to check: the affiliate Site Links setup in the SendOwl dashboard, whether the affiliate parameter carries through from the landing URL into the popup checkout, and how the purchase links/buttons are wired in Webflow. The ideal candidate has hands-on experience with SendOwl (especially affiliate programs / Site Links), Webflow custom code, and front-end/browser debugging. Short project — diagnosis and fix.