Dubbing Adapter

We are hiring experienced Dubbing Adapters to adapt translated scripts into natural, lip-sync-friendly dialogue for international media. Language Pairs (examples): Japanese ↔ English Korean ↔ English French ↔ English German ↔ English Mandarin ↔ English Brazilian Portuguese ↔ English Spanish (LATAM/Castilian) ↔ English Please mention your primary language pair when applying. Responsibilities: Adapt translated scripts for natural, lip-sync-compatible dubbing. Maintain timing, pacing, tone, and emotional intent. Collaborate with reviewers and incorporate feedback. Deliver high-quality work on schedule. Requirements: Native or near-native fluency in the target language. Experience in dubbing adaptation, localization, or scriptwriting. Strong writing skills and understanding of lip-sync/timing constraints. Ability to work independently and meet deadlines. Preferred: Experience in TV, film, gaming, or theater. Strong understanding of cultural nuances and regional dialects.