ElevenLabs Dubbing Editor for Documentary Series

We are looking for a reliable editor to create natural-sounding English dubbed audio using ElevenLabs. We will provide: the original WAV audio the English transcript or SRT the required voices You will return a clean, synchronised English WAV file. The most important requirement is the tone and delivery. You must listen carefully to the original speaker and match the emotion, intention, pacing, pauses and energy of the situation. The audio must not sound like someone simply reading a translation. Nervous, emotional, serious, amused, hesitant or energetic moments must be delivered accordingly. Files with unsuitable or unnatural tonation will not be accepted and must be revised. Requirements: excellent English ElevenLabs or AI voice experience audio-editing and synchronisation skills a strong ear for emotion, rhythm and natural speech comfortable with documentary material about the adult industry German is helpful but not required Budget: €60–€80 per episode initially. Paid trial required. Please include relevant experience and examples of previous dubbing or voice work.