English to Canadian French Translation

We just launched French-Canadian support in our app. Some translations are wrong or sound like France-French. Need a native Québécois speaker to review and correct 440 short UI strings (buttons, labels, errors, onboarding) — about 3,500–4,500 words total. You'll get a CSV with the English source and our current French. Fill in a "Corrected French-Canadian" column, mark Changed Y/N, and note anything ambiguous. Full style guide included. Requirements Native French-Canadian (Québécois) — not France-French Available to start today and deliver same day Preserve [placeholders] exactly Formal "vous", Canadian conventions, brand names stay in English To apply, reply with: Confirm you're native Québécois and can deliver today Your fixed price