English to Chinese translation
Worldwide
Hi! Hope all's well — I woi to work with you again. New batch for Finelo, same product as before. One Excel file, everything inside: • Translate: 7,446 words — content with no Chinese version yet (6 AI bot descriptions, a 25-article FAQ, a 2-lesson course, plus upsell screens) • Proofread: 3,472 words — app screens with an existing translation that was never reviewed • ~3,320 words already reviewed and marked green — skim only Total: 10,918 English source words. Heads up on one thing from the last review: register kept switching between 你 and 您 across the file. Picking one and holding it throughout is a big part of the job this round. First tab has a short brief — tone of voice, colour key, placeholder rules, plus a glossary tab to record your term choices. Could you send a custom offer with price and turnaround? I can share the file first if that helps.
$750.00
Fixed-price- ExpertExperience Level
- Remote Job
- Ongoing projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- Proposals:20 to 50
- Last viewed by client:last week
- Hires:1
- Interviewing:5
- Invites sent:0
- Unanswered invites:0
About the client
- Sri LankaMahiyanganaya3:50 PM
- $32K total spent308 hires, 166 active
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profileHighlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you wantApply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securelyFrom contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
About Upwork
- 4.9/5(Average rating of clients by professionals)
- G2 2021#1 freelance platform
- 49,000+Signed contract every week
- $2.3BFreelancers earned on Upwork in 2020
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by