English–French Translator for Crochet Pattern Translations (Long-Term Collaboration)

We are looking for an experienced English–French translator with a strong background in crochet terminology to translate our digital crochet patterns into clear, accurate, and natural French. Our patterns are written in English, and we need someone who can perfectly adapt them for French crocheters — preserving the exact layout, format, and technical accuracy of each pattern. Deliverables • Use the correct crochet terms and ensure instructions are easy to follow • Maintain the same structure, layout, and formatting of the original file (usually in PDF) • Ensure the translation sounds natural and beginner-friendly for crocheters • Collaborate regularly on new pattern releases (2–4 per month)