English to German & Dutch translation: Keywords + Google Search Ads Copy

We're a corporate and leisure traveller brand running Google Search Ads, and we need our English ad copy adapted into German and Dutch for travelers searching in those markets. This is not literal translation, the copy must read naturally to native speakers, keep our brand voice, and stay within Google Ads character limits. German in particular tends to run longer than English, so you'll need to convey meaning and fit the box. Scope of work: - ~55 keywords localized to real search terms in each market, not translated word-for-word - 75 ad headlines (max 30 characters each) - 20 descriptions (max 90 characters each) - 6 sitelinks (link text max 25; two description lines max 35 each) - 10 callouts (max 25 characters) - Structured snippets: 2 headers + 10 values (max 25 characters) Deliverables: Completed translations entered into the provided spreadsheet, each item within its character limit. Required experience: - Native-level fluency in German and/or Dutch - Proven experience translating marketing or advertising copy - Familiarity with Google Ads asset types and their character limits - Comfortable with keyword/search-term localization (PPC or SEM background a plus) Working arrangement: You'll work independently from our spreadsheet; we're available for questions on brand tone and intent. Timeline: 03 July To apply, please: - Share 1-2 samples of EN to DE or EN to NL marketing/ad copy - Confirm which language(s) you cover and that you're a native speaker - Note your experience working within ad character limits - Start your proposal with the word "Transcreate" so we know you read the post Please include your rate and availability.