English to Japanese Video Localizer

About us: Yellow Dude, animated calisthenics Youtube channel. Expanding to Japanese. What you'll do, per video (~10 min): - Translate/adapt the English script to natural Japanese (fitness context) - Run the dub in ElevenLabs (we provide account + the locked voice). Process is straightforward, we'll show you once. - QC the output against our checklist (accuracy, technical terms, timing, artifacts) - Deliver an upload-ready Japanese audio track + the filled checklist Must have: - Native Japanese, fluent English - Comfortable with audio tools (ElevenLabs experience a plus) - Calisthenics / fitness familiarity a plus (you'll handle anatomical and exercise terms)