European Portuguese (PT-PT) Certified Legal Translation — Nationality / Cidadania Documents

I need a set of legal documents translated from English into European Portuguese (Portugal — not Brazilian Portuguese) for a Portuguese nationality claim (nacionalidade por descendência) currently before the IRN / Conservatória dos Registos Centrais. I'm looking for a legal translator, paralegal, or jurista based in (or fluent in the law of) Portugal — someone who can produce an accurate, properly-termed translation, not just a literal one. The documents use specific nationality-law terminology (nacionalidade originária, atribuição, indeferimento liminar, Decreto-Lei 308-A/75, Regulamento da Nacionalidade, etc.), so familiarity with that vocabulary matters. Documents to translate (approx. [8] pages total): A nationality claim / requerimento (child-of-a-Portuguese-citizen route) A sworn Affidavit of Absence (Possibly added later) a legal brief/memo and a second requerimento Requirements: Native or fully fluent European Portuguese Legal translation experience (nationality/immigration law strongly preferred) Able to provide a certified translation suitable for submission to Portuguese authorities (please describe how you certify) Faithful to source meaning and formatting Nice to have: Direct experience with Portuguese nationality/citizenship processes Ability to flag any terminology or procedural issues you notice (not legal advice — just a heads-up) To apply, please include: Your rate (per word, per page, or per project) and what's included Whether you provide certified translations, and how Estimated turnaround Relevant legal-translation samples or experience I'll share the files privately with the freelancer I select (I'm not attaching them to this public post). I may also ask for a simple NDA.