France-Based Tester for Mobile Fintech App: Onboarding UX and French Localization Review (v2)

We are looking for a France-based, native French speaker to test the onboarding experience and French localization of Flyra, a financial technology mobile app. This is a short, one-time project expected to take 30-45 minutes. You do not need to be an experienced QA engineer. We are looking for someone familiar with how mobile apps and financial terminology should read and work for users in France. Requirements Currently reside in France Native or fluent French speaker iPhone or Android smartphone Able to switch your device's system language between French and English Comfortable installing a test/pre-release build of a mobile app What you'll do Install the Flyra test build we provide Create a Flyra account and complete the full onboarding flow Let us know whether you successfully completed the process Review the French translation throughout the app Switch your device between French and English and repeat key screens Report any errors, confusing steps, or issues you encounter Provide screenshots or screen recordings where useful Localization review We'd like your feedback on: Translation quality - Does the French sound natural to someone in France? Flag anything that sounds machine-translated, awkward, overly formal, or incorrect. Financial terminology - Are terms related to accounts (compte), transfers (virement), balance (solde), deposits, withdrawals, and IBAN used the way a French bank or fintech would use them? Missing or mixed translations - English text in French mode, French text in English mode, placeholder text like string_not_found, or incorrect translations in error messages, notifications, or emails. Text and layout - French strings are often longer than English. Flag any truncated labels, overlapping text, cut-off buttons, or broken layouts. French formatting - Currency displayed correctly in euros, phone numbers accepting +33 correctly, postal codes and address fields handled properly. Special characters - Fields correctly accepting and displaying names and addresses with accented characters (é, è, ê, ë, ç, ô, etc.). Language switching - Set your device to French and test the flows, then switch to English and repeat. Report anything that doesn't switch, only partially switches, or causes crashes. Legal and compliance copy - Are terms of service, privacy notices, and consent screens presented in French? Fixed price: $30 When applying, please confirm: Do you currently reside in France? Are you a native or fluent French speaker? iPhone or Android? (Model and OS version) Can you switch your device between French and English? Have you previously tested a mobile app or website?