Freelance Dubbing Teams Wanted: Chinese Reels to German, French, & Italian

We are seeking experienced, **independent dubbing teams** to handle the localization and dubbing of our short-form Chinese videos (Reels/TikToks/Shorts) into three target languages: **German, French, and Italian**. We are looking for established freelance teams or small agencies that can provide a complete, end-to-end service—from translation and script adaptation to voice acting and final audio syncing. ### 📌 Project Overview * **Source Content:** Chinese short-form videos (typically 30 to 90 seconds long). * **Content Genre:** [ Mini-dramas, Comedy, Lifestyle, Tech, or Business]. * **Target Languages:** German, French, and Italian (You may apply to handle one, two, or all three languages if your team has the capability). * **Volume:** Ongoing work with a steady stream of weekly deliverables. ### 🛠️ Key Responsibilities * **Professional Voice Acting:** Provide high-quality, expressive voiceovers that match the age, gender, and energy of the characters in the videos. * **Audio Engineering & Syncing:** Sync the dubbed audio perfectly with the video (lip-sync/time-sync) and deliver clean, mixed audio tracks or fully rendered videos. ### 🎯 Requirements * **Native Speakers:** All voice actors must be native speakers of the target language (German, French, or Italian). * **Proven Experience:** Demonstrated experience in dubbing, localization, or voiceover production (experience with short-form content/reels is a major plus). * **Studio-Quality Audio:** Access to professional recording equipment to ensure crisp, broadcast-ready audio (no background noise, echo, or distortion). * **Fast Turnaround:** Ability to work efficiently and meet tight deadlines for short-form content. ### 📩 How to Apply If your team is interested, please submit your proposal with the following: 1. **Portfolio/Samples:** Provide links to previous dubbing work your team has completed (especially Chinese-to-European language projects or short-form video dubbing). 2. **Languages Offered:** Specify which languages your team can cover (German, French, Italian, or all three). 3. **Rates:** Please state your rates per video or per minute of finished audio. 4. **Turnaround Time:** What is your average delivery time for a batch of [50] reels? We look forward to collaborating with talented teams to bring our content to a global audience!