Freelance HubSpot Email Designer & Copywriter (B2B Industrial/Technology Marketing)

We are looking for an experienced freelance HubSpot Email Designer & Copywriter to support our global B2B marketing team. The ideal candidate has extensive experience creating professional email campaigns within HubSpot and can transform raw content, product information, and campaign briefs into polished, engaging, conversion-focused email communications. Our company serves technical and industrial markets worldwide, and we're looking for someone who can act as an extension of our marketing team by combining strong visual design skills with effective B2B marketing copywriting. PAC is a leading global manufacturer of advanced analytical instruments for laboratories and online process applications in the hydrocarbon, petrochemical, aviation, packaging, pharmaceutical, renewable fuel, and medical device industries since 1931. This is a project based freelance opportunity with the potential for additional email creation work in the long run. Responsibilities Create and build professional marketing emails directly within HubSpot Transform raw copy, product information, presentations, technical documents, and campaign briefs into compelling email copy Design email layouts that align with our established global brand guidelines Develop a variety of email campaign types, including: Product launch announcements Customer newsletters Event invitations/follow up Webinar promotions Educational campaigns Channel partner communications Customer lifecycle and nurture campaigns Ensure all emails are optimized for desktop and mobile viewing Apply email marketing best practices to improve engagement and conversion Collaborate with our marketing team to refine messaging, structure, and design Maintain brand consistency across all email communications Requirements Demonstrated experience designing and building emails in HubSpot Strong portfolio showcasing B2B email campaigns that you both designed and wrote Proven ability to take raw information and convert it into polished marketing copy Experience working within established brand guidelines and corporate visual systems Strong understanding of email marketing strategy, UX/UI, and conversion best practices Excellent visual design skills, including layout, typography, hierarchy, and spacing Strong copywriting and editing skills in English Ability to work independently and manage deadlines effectively Preferred Qualifications Experience in industrial, manufacturing, scientific, engineering, or technology industries Experience supporting global B2B marketing teams Knowledge of email deliverability and performance optimization Experience with HubSpot automation workflows and lead nurturing campaigns Familiarity with technical or product marketing communications What We'll Typically Provide We will typically provide some combination of: Raw copy or draft messaging Product information and specifications Existing presentations or sales materials Campaign objectives and target audience Brand guidelines and visual assets Examples of previous campaigns Your role will be to transform these inputs into a polished, professional email that is ready to deploy in HubSpot. To Apply Please include: Examples of HubSpot emails you have personally designed, written, and built A brief description of your experience supporting B2B brands Your hourly rate or project-based pricing Your typical turnaround time for: A standard promotional email A newsletter A more complex campaign email series (3-6 emails) Your availability to get started Project Details Type: project based freelance engagement - starting with a set number of emails with potential for more Hours: Approximately 5–20 hours per month initially Platform: HubSpot Marketing Hub Industry: B2B industrial/scientific technology Start Date: Immediate We are looking for a freelancer who can independently transform ideas, content, and campaign objectives into professional, on-brand email campaigns that drive engagement and results.