Haitian Creole Proofreader / Language Specialist – Quote Request (Publishing Project)

We're a professional self-publishing company currently scoping a project that will require a Haitian Creole language specialist for proofreading services. Project context: The manuscript will consist of content originally produced in Haitian Creole (approximately 12 sermon texts). We are in the early stages and do not have the final document yet, so we are currently collecting quotes and availability from qualified specialists before moving forward. What we're looking for: Native or near-native Haitian Creole proficiency Experience proofreading or editing written Haitian Creole text (not just translation) Familiarity with formal or religious/pastoral register is a plus Prior publishing or editorial experience preferred but not required What we need from you at this stage: Your rate (per word, per page, or hourly — whichever you prefer to quote by) Estimated turnaround time for approximately 30,000–50,000 words (rough estimate; final length TBD) A brief note on your background with Haitian Creole We are a remote team and communicate primarily in English, so basic written English for coordination is helpful.