Italian Translator for Adult Website (English → Italian)

We are looking for an experienced English to Italian translator to handle ongoing translation work for an adult website. The ideal candidate will be a native Italian speaker with strong English fluency and comfortable working with adult content. Scope of Work: - Translate website copy, UI elements, and platform interface text - Translate help/support documentation and FAQs - Adapt content for Italian-speaking audiences - Have consistency in tone, terminology, and brand voice Requirements: - Native or near-native Italian speaker - Excellent command of English - Comfortable translating adult/NSFW content (mandatory) - Attention to detail and ability to maintain consistent terminology - Ability to handle sensitive/explicit content professionally - Must be 18+ - Reliable communication and able to meet deadlines Nice to Have: - Background in marketing or copywriting - Familiarity with the adult entertainment industry - SEO knowledge for Italian-language content Please include in your proposal a brief introduction and your relevant experience, examples of previous adult content translation work (NDA available if needed). Add the word "Azzurro" at the top of your proposal so we know you read this in full. We're looking for someone discreet, professional, and reliable for a long-term partnership. Looking forward to your applications!