Japanese Video Subtitle Proofreader

Posted 3 weeks ago

Worldwide

Needs to hire 2 Freelancers

Summary

We are seeking detail-oriented proofreaders to review video subtitles for accuracy and quality. The task involves verifying subtitle sync with audio, checking grammar and spelling, and ensuring natural translation. Excellent command of Japanese is required.

Deliverables

Verify subtitle sync with audio
Check grammar, spelling, and punctuation
Ensure natural translation

Less than 30 hrs/week
Hourly
< 1 month
Duration
Expert
Experience Level
$25.00
-
$45.00
Hourly
Remote Job
Ongoing project
Project Type

Skills and Expertise

Mandatory skills

Japanese

Proofreading

Japanese to English Translation

Nice-to-have skills

Subtitles

English to Japanese Translation

Tools

VTT file

Video player

Text editor

Activity on this job

Proposals:50+
Last viewed by client:last week
Hires:
1
Interviewing:
0
Invites sent:
0
Unanswered invites:
0

About the client

Member since Feb 21, 2012

United States
Arlington3:41 PM
$304K total spent
207 hires, 51 active
17,718 hours
Media & Entertainment
Mid-sized company (10-99 people)

Explore similar jobs on Upwork

Explainer video English to Arabic translationHourly‐ Posted 1 month ago

Content Writing

English to Portuguese Translation

Arabic to English Translation

Portuguese to English Translation

SEO Writing

Spanish to English Translation

English to French Translation

English to Arabic Translation

Data Entry

Japanese sensitivity reader (authenticity reader) for Japanese ch…Fixed-price‐ Posted 3 weeks ago

English

Japanese

Proofreading

How it works

Create your free profile
Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you want
Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securely
From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.