Linguists Needed – Translation Acceptability Evaluation (Multiple Language Pairs)

We are looking for experienced linguists to join a new Translation Acceptability Evaluation project. Available Language Pairs Uzbek → Turkish Chinese → Arabic (With Comment) Dutch → Arabic (With Comment) Indonesian → Arabic (With Comment) Portuguese (Brazil) → Arabic (With Comment) Project Description In this project, you will evaluate translated content by comparing a source sentence with its translation. Depending on the assigned task, you may be asked to: Evaluate the overall translation quality. Assign a quality score based on the project guidelines. For With Comment tasks, write three brief quality comments in English covering: Meaning & Grammar Tone & Context Overall Effectiveness Training materials and detailed guidelines will be provided before work begins. Requirements Native or near-native proficiency in the required language pair. Strong reading comprehension and linguistic judgment. Good written English (required for the "With Comment" tasks). Previous experience in translation, localization, annotation, or linguistic evaluation is an advantage. Ability to follow detailed project guidelines and maintain high-quality work. Project Details Remote project Flexible schedule Ongoing work may be available for high-performing contributors How to Apply Please submit your proposal through Upwork and include: Your native language(s) The language pair(s) you are applying for A brief summary of your relevant experience Any experience with translation quality evaluation, annotation, localization, or translation projects Shortlisted candidates will be contacted, with further project details and onboarding instructions.