Local Photo Fixer & Translator in Shenzhen, Beijing, Shanghai (Models + Locations + Production)

Posted last month

Worldwide

Summary

I am a professional photographer from Germany and will be traveling to Shenzhen, Beijing, Shanghai, China, in October 2026 for a commercial stock photography project. I am looking for a reliable local assistant who speaks good English and can help organize and coordinate photo shoots. The ideal candidate does not need to be a photographer but should know the city and enjoy working with creative projects. Tasks include: Finding authentic young local models (20–55 years old) Communicating with models before the shoot Helping with Model Releases (Chinese/English) Recommending interesting modern locations Translating during the shoot Assisting with transportation and logistics Helping organize cafés, offices, public spaces, and urban environments for lifestyle photography Bonus if you have experience with: Photography Content creation Fashion or lifestyle shoots Drone Permission WeChat Local creative communities Project Location: Shenzhen, Beijing, Shanghai Duration: 1–3 days Flexible schedule Possibility for future projects in China

  • Less than 30 hrs/week
    Hourly
  • 1-3 months
    Duration
  • Intermediate
    Experience Level
  • $10.00

    -

    $40.00

    Hourly
  • Remote Job
  • Ongoing project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
English
Live Interpretation
Activity on this job
  • Proposals:Less than 5
  • Last viewed by client:3 weeks ago
  • Hires:
    1
  • Interviewing:
    0
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since Apr 23, 2021
  • DEU
    Weimar7:47 AM
  • 1 hire, 1 active

Explore similar jobs on Upwork

Photography
Photo Editing
Digital Photography
Photo Color Correction
Photo Retouching
Photo Manipulation
Image Editing
Photo Color Correction
Video Post-Editing
Video Color Correction
Adobe Illustrator
Photo Editing
Photography
Capture One Pro
DaVinci Resolve
Adobe Photoshop
Videography

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo