Localization Project Manager (Working the USA night shift)

Day Translations is hiring a Localization Project Manager (Full-Time, Remote) working the night shift. We are a US based company and we need someone in the eastern hemisphere that is able to work nights. We also need you to work Tuesday to Saturday. We are seeking an experienced, tech-savvy Localization Project Manager to join our growing global team. This is a long-term, full-time role (8 hours/day, 5 days/week). We prefer if you also have weekend availability. It's also helpful if you have experience in interpreting project management. You must have deep expertise in localization, industry-standard tools, and AI-driven workflows. We need a high-performing professional who thrives on precision, ownership, and results. This is not an entry-level role. Key Responsibilities: Lead end-to-end localization projects: website, software, multimedia, documentation, and more. Client-facing: Manage expectations, provide guidance, and ensure satisfaction at every stage. Heavy tool usage: Manage workflows using Plunet, Phrase (PhraseApp), Smartcat, memoQ, Trados, and similar platforms. Mastery of TMS, CAT tools, and MT engines (machine translation) is expected. AI & automation: Integrate AI-driven translation solutions to enhance scalability and quality. Quality control: Create and enforce style guides, glossaries, and translation memories. Vendor & team coordination: Select, onboard, and manage linguists and specialists globally. Budgeting & delivery: Maintain budgets, timelines, and performance metrics. Process optimization: Continuously improve workflows, tools, and delivery methods. Required Skills & Experience: Minimum 3+ years as a Localization PM in a language services company. Proven expertise with tools like Plunet, Phrase, Smartcat, memoQ, Trados, etc. Strong understanding of AI translation, MT post-editing, and TMS systems. Excellent multitasking, problem-solving, and organizational skills. Strong client communication and stakeholder management abilities. Fluent English required; Chinese or other language proficiency is a plus. Bachelor's or Master’s in Localization, Translation, or related fields. Ready to take on high-impact projects with the latest in localization tech? Submit your resume and a concise cover letter explaining your experience with localization tools and processes. Learn more about us at (link removed).