Looking for Spanish (EU) translator to evaluate mystery fiction

Hello, We are a fiction publishing agency, and our novels cover a wide range of genres, including action, thriller, mystery, romance, and fantasy. We are looking for a Spanish (EU) translator who can help us assess the quality level of our Spanish (EU) translations. We are ***not*** looking for line-by-line proofreading. Quick glancing through the files, and skimming passages, should be enough. We are looking for constructive feedback. Please do not use AI for this task. We need to know of any issues with the translations, such as 1) poor grammar 2) incorrect translations 3) too-literal translations 4) issues with punctuation 5) strange wording, etc. Our goal is to make the final translation of each book engaging and natural for native speakers. The "deliverables" for the task will be: - brief critiques of the translation (a few sentences) - a numerical rating out of 10 To apply, please submit a resume of your translation work in Spanish (preferably in fiction, or a creative field). Any relevant work in quality checking Spanish or proofreading Spanish is a plus.