Native Danish Translator & Copy Editor for Marketing Materials (Music Show Tour)

Native Danish Translator & Copy Editor for Marketing Materials (Music Show Tour) We’re looking for a native Danish speaker to help us localize marketing materials for an upcoming live music production touring Denmark. All of the content is already been written in English, and some parts have already been translated into Danish. We’re looking for someone who can make the language sound completely natural, engaging and culturally appropriate for a Danish audience. The goal is to create marketing communication that feels as if it was originally written in Danish. Scope of work You’ll be reviewing and translating marketing materials, including: • Facebook Event description • Website Landing Page (review and improve an existing Danish translation) • Email marketing sequence (5 emails) • Around 15 advertising copies for Meta Ads (with the possibility of additional work over the coming months) & Google Ads What we’re looking for • Native Danish speaker (preferred) • Experience translating or writing marketing copy • Ability to adapt messaging rather than translate word-for-word • Understanding of tone of voice for digital marketing • Comfortable working with promotional and event-related content Important - We’re not looking for AI-generated translations or literal translations. We need someone who can: • improve readability, • adapt the tone naturally, • ensure the copy sounds authentic to Danish audiences, • suggest better wording whenever appropriate. Potential ongoing collaboration Additional marketing materials and ad copy will be needed throughout the campaign over the coming months. If you’re interested, we’d love to hear about your experience with marketing localization or similar projects.