Native German proofreader — review hotel website German copy (travel/hospitality)

We're a boutique beachfront guesthouse in the Maldives (belmarmaldives.com). Our website is in English and localized into German, and we need a native German speaker with travel/hospitality copy experience to proofread and polish the German content. We've already completed a detailed first-pass QA and have a checklist of ~30 specific items to confirm or correct, plus we'd like a light read of the main pages (home, rooms, restaurant, island, activities) to catch anything we missed. Focus areas: - Naturalness and a warm, premium register (this is an upscale property), in a consistent formal Sie - Grammar, agreement (case, adjective endings), compound words, and idiom - Hospitality terms that read the way a German traveler expects - Light SEO sense (titles/descriptions should match how Germans actually search) What you'll work with: short strings in simple text/JSON files — we handle all the technical integration, so you just edit text. Please preserve our placeholder tokens exactly (small bracketed variables in the files, such as name and count) and keep brand/place names as-is (Belmar Beach, Bodufolhudhoo, Ari Atoll, house reef). Scope: approximately 4-6 hours. We'll provide the files and the checklist. To apply, please: (1) confirm you're a native German speaker and where you're based; (2) mention any travel, hospitality, or marketing translation experience; (3) share a short relevant sample if you have one. Thank you!