Native Korean SEO & PR Copywriter | Cybersecurity

Summary: We are seeking a creative and experienced copywriter to enhance our brand presence. The role involves crafting and optimizing SEO content, and transcreating PR releases from English to Korean to ensure cultural relevance and engagement. This is an ongoing opportunity for regular collaboration. What we’re looking for: • Native Korean with excellent writing skills • Fluent in English • Familiarity with cybersecurity products For SEO: • Strong SEO knowledge (keyword research, content structure, H1/H2/H3, link checks, search intent) • Experience with SEO tools like Surfer SEO (preferred) For PR: • Ability to transcreate PR content from English, adapting tone, style, and cultural nuances • Fast turnaround: 1–2 PR content units per week (max 2 days delivery, occasional 1-day urgent) • Available Monday–Friday European hours for edits and adjustments • Proactive and able to suggest ways to improve local relevance and engagement Deliverables: • Create new content from briefs or optimize existing pages for SEO • Conduct content and keyword analysis • Structure content for readability and search intent • Identify ranking opportunities and analyze competitors • Transcreate English press releases and articles into Korean • Ensure content resonates culturally while maintaining brand voice • Quickly implement edits and adjustments when needed • Suggest local hooks or references to strengthen PR relevance