Native Language Translators for SaaS Website

Posted 2 days ago

Worldwide

Needs to hire 6 Freelancers
Summary

We're redesigning our website and rewriting the copy, and we need translators to bring the new pages into their native language. This is transcreation work, not word-for-word translation: the goal is copy that reads like it was written in your language and ranks in Google. We're hiring one translator per language: Spanish Portuguese (Brazilian preferred) French (for the France market) Italian Arabic (Modern Standard Arabic) German What you'll do Translate and adapt website pages (homepage, feature pages, solution pages) from English into your native language Follow our terminology glossary for product and industry terms (we provide it) Keep SEO in mind: natural keyword usage, sensible headings, meta titles and descriptions Flag anything in the English source that won't land culturally, and suggest a better angle Must-haves You are a native speaker of the target language Proven SEO translation or SEO writing experience (you know what search intent and keywords are, and you've localized content that had to rank) Experience translating websites or marketing copy for software / SaaS companies You translate meaning and tone, not words Nice to have Experience in eLearning, EdTech, or corporate training content Comfortable working from CMS exports or structured docs Familiar with AI-assisted drafts (some pages start from a machine draft that needs full human rework)

  • Less than 30 hrs/week
    Hourly
  • 1-3 months
    Duration
  • Intermediate
    Experience Level
  • $20.00

    -

    $40.00

    Hourly
  • Remote Job
  • Ongoing project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
Search Engine Optimization
Nice-to-have skills
SEO Writing
On-Page SEO
Activity on this job
  • Proposals:50+
  • Last viewed by client:2 days ago
  • Interviewing:
    7
  • Invites sent:
    10
  • Unanswered invites:
    3
About the client
Member since Oct 17, 2023
  • Australia
    Joondanna10:01 PM
  • $132K total spent
    52 hires, 19 active
  • 1,642 hours

Explore similar jobs on Upwork

GMB recoveryHourly‐ Posted 1 month ago
Search Engine Optimization
SEO Keyword Research
Local SEO
SEO Audit
SEO Backlinking
On-Page SEO
Off-Page SEO
SEO Strategy
Google My Business
Google My Business Listing
Google My Business Optimization
Google Maps
Google Local Business Optimization
Search Engine Optimization
SEO Keyword Research
SEO Writing

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo