Native Latin American Spanish Translator & SEO Specialist

Posted 3 weeks ago

Worldwide

Summary

We need a native Latin American Spanish speaker to translate and SEO-optimize web pages of a video production company website. Target markets are Argentina, Mexico, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Chile, and the US Hispanic market. This is not a straight translation job. Copy must rank for commercial intent searches and read as native marketing language. Requirements - Mexican Spanish preferred — avoid regionalisms, pan-regional copy only - Proven Spanish SEO experience with verifiable results - Keyword research in Spanish — not translations of English terms - Familiarity with meta tags and JSON-LD schema markup - Bilingual English/Spanish required Deliverables - Translated and SEO-optimized web pages - Spanish keyword research document with search volume data - Translated meta titles, meta descriptions, and JSON-LD schema - Cultural adaptation notes where needed To Apply: Share two to three Spanish SEO examples with verifiable results, confirm your dialect and country of origin, and tell us in two sentences what makes your approach different from a translation tool.

  • Less than 30 hrs/week
    Hourly
  • 1-3 months
    Duration
  • Intermediate
    Experience Level
  • Remote Job
  • Ongoing project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
On-Page SEO
Content SEO
Activity on this job
  • Proposals:5 to 10
  • Last viewed by client:3 weeks ago
  • Interviewing:
    4
  • Invites sent:
    18
  • Unanswered invites:
    6
About the client
Member since Jun 17, 2019
  • United States
    Brooklyn3:03 AM
  • $35K total spent
    173 hires, 47 active
  • 2,663 hours
  • Health & Fitness
    Small company (2-9 people)

Explore similar jobs on Upwork

Need to get Audit signed in SpainHourly‐ Posted 4 weeks ago
Finance & Accounting
SEO Backlinking
SEO Keyword Research
Search Engine Optimization
Organic Traffic Growth
Off-Page SEO
SEO Audit

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo