Native Norwegian Proofreader for Long-Form Sales Copy (Health & Wellness)

I am looking for a native Norwegian proofreader to review and polish one long-form sales page focused on a men’s health and wellness product. This is not a standard translation job. This text is emotionally driven, persuasive, and requires a high level of nuance. I am looking for someone who understands the art of direct response copywriting (the bare minimum). Your job is to ensure the text flows naturally, sounds like it was written by a native expert, and retains the urgency, empathy, and professional authority of the original content. What you will be doing: Native Proofreading: Reviewing the Norwegian version (or adapting the French original) to ensure perfect grammar, syntax, and flow. Cultural Adaptation: Ensuring the tone is localized for the Norwegian market. Bjorn (our avatar) needs to feel like the text is speaking directly to him — avoiding any "translation-ese" or robotic phrasing. Tone Alignment: The text is empathetic, scientific, but very punchy. You need to maintain this balance so it doesn’t sound stiff or overly academic. Requirements: Native Norwegian fluency (this is non-negotiable). Experience in Content/Copywriting: You must have a background in marketing or copywriting. You need to know how to sell, not just how to translate. Attention to Detail: You catch the subtle things that make a text convincing vs. just correct. Health/Wellness Savvy: Familiarity with wellness, biological, or men’s health terminology is a strong plus. Deliverables: A proofread/copy-edited version of the sales page that is ready to go to market. to ensure you read the job post, write the world frog at the beginning of your message A brief explanation if you significantly change a headline or emotional hook to better suit the Norwegian market. How to apply: Please send a brief message with: Your experience with long-form copywriting or sales page projects (if you have none, tell me about your writing skills) A small sample of your writing or any project you’ve proofread that required a persuasive tone. (if you never wrote one, you can do a sample in english of 50-150 words, selling a supplement for hair loss to a 45 years old man. deliverable google doc shared) Looking forward to hearing from you! If you have any questions, feel free to msg me.