Native SEO Translator & Editor Needed (Italian, Spanish, Brazilian Portuguese) for B2B AI Content

We're looking for experienced native-language editors to review long-form AI content for three international markets: * Italy (Italian) * Spain (Spanish) * Brazil (Brazilian Portuguese) The articles have already been translated and localised. Your role is not to translate from scratch, but to ensure the content reads as though it was originally written by a native speaker. Each article is approximately 2,000 to 3,000 words and covers AI adoption in business and marketing using original research, statistics and editorial-style content. You can apply if you cover one market or multiple markets. Please state clearly which language(s) you are applying for. What You'll Be Reviewing For each article, you'll review and improve: • Native fluency and natural phrasing. • Removal of awkward or literal English translations. • Tone consistency for a professional B2B audience. • Local terminology for AI, marketing and business. • Grammar, spelling and punctuation. • Cultural relevance and market-specific wording. • Accuracy of numbers, currencies and local references. SEO Requirements We're looking for someone with strong SEO content experience who can also: • Naturally improve keyword usage for the local market. • Ensure headings follow a logical H1, H2 and H3 structure. • Improve readability and search intent where appropriate. • Review and optimise the meta title and meta description. • Flag any SEO opportunities or issues. Deliverables For each article, we require: • A tracked-changes version showing all edits. • A clean final version. • A short summary explaining the main language improvements. • SEO recommendations covering: • Meta title • Meta description • Heading structure • Keyword usage • Any notes about factual accuracy, terminology or cultural fit. Ideal Experience We're looking for someone who is: • A native speaker of the target language, preferably based in that country. • Experienced editing or translating B2B, SaaS or technology content. • Comfortable with SEO writing and on-page optimisation. • Familiar with AI, digital marketing or business terminology. • Experienced working with agencies or international brands is a plus. To Apply Please include: • Which market(s) you can cover. • Examples of similar B2B or SEO editing work. • Your rate (per article or per word). • Your typical turnaround time for a 2,000 to 3,000-word article. We're looking to start immediately, and successful applicants may receive ongoing work across additional languages and future content projects.