Native Saudi Arabic Proofreader / Reviewer Needed For Ad Scripts

We’re looking for a native Saudi Arabic speaker to review and proofread translated Arabic content for our e-commerce brands. Most of the content will be ad scripts, website copy, landing pages, product pages, and marketing materials. The English version will already be provided, and the Saudi Arabic translation will already be done using AI. Your job will be to review both versions and make sure the Saudi Arabic accurately reflects the meaning, tone, and message of the original English version. You will need to: Read the original English version Review the Saudi Arabic translation Make sure the translation is accurate and keeps the same meaning Fix any grammar, wording, or phrasing mistakes Rewrite parts of the Saudi Arabic if needed Make the Arabic sound more natural, proper, and fluent for a Saudi audience Improve the overall flow, tone, and readability This is a very straightforward role because the first translation is already completed by AI. We just need a native Saudi reviewer/proofreader to come in and refine the final version so it sounds natural, clean, and high quality. Payment: We pay $5 USD per document reviewed. On average, each document will be around 1–10 pages, but this can vary depending on the project. We currently have around 100–200 documents per month that need to be reviewed, which means there is a potential earning opportunity of around $500–$1,000 USD per month depending on how many documents you complete. Requirements: Must be a native Saudi Arabic speaker Strong understanding of Saudi dialect, tone, and natural phrasing Good English comprehension Strong proofreading and rewriting skills Able to make Arabic copy sound natural, persuasive, and easy to read Experience with marketing, e-commerce, ads, or website copy is a plus When applying, please include: Confirmation that you are a native Saudi Arabic speaker Your experience with proofreading or translation review How many documents you can review per day Confirmation that you’re okay with the $5 per document rate A short sample or example of previous Arabic proofreading work, if available If it’s a good fit, this can become consistent long-term work every month.