Native Simplified-Chinese proofreader for a 1-page machine translation (DeepL QA)
Worldwide
We run a Greece-focused property & Golden Visa company. We're testing whether DeepL machine translation into Simplified Chinese is good enough to publish without human editing. Need a native Simplified-Chinese speaker to read a ~420-word translated excerpt (English source provided alongside) and tell us: Does it read naturally and professionally, like a native copywriter wrote it? Mark anything stiff or wrong. Are the facts, numbers, € amounts and dates correct and clearly worded? Is the legal-reference format natural for Chinese? Overall: publishable after a light proofread, or does it need heavier editing? Small paid one-page sample. If the fit is good, ~20 more articles to follow. Please reply with: your price for this sample, your rate for a full ~2,000-word article, turnaround, and confirmation you are a native Simplified-Chinese speaker.
$20.00
Fixed-price- ExpertExperience Level
- Remote Job
- One-time projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- Proposals:20 to 50
- Last viewed by client:3 weeks ago
- Interviewing:9
- Invites sent:9
- Unanswered invites:0
About the client
- GRCAthens1:30 AM
- $99 total spent2 hires, 2 active
- Real EstateMid-sized company (10-99 people)
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profileHighlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you wantApply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securelyFrom contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
About Upwork
- 4.9/5(Average rating of clients by professionals)
- G2 2021#1 freelance platform
- 49,000+Signed contract every week
- $2.3BFreelancers earned on Upwork in 2020
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by