Native Speakers Needed for Subtitles Correction

We're looking for native speakers to review and correct subtitles for long-form audios (60+ minutes). The work is straightforward: we provide the video, the subtitle file, and a short guideline — no special software required on your end. What you'll do: - Review auto-generated subtitles against the audio - Correct errors in transcription, timing, and formatting per our guidelines - Return the corrected file Languages we're hiring for: Azerbaijani · Bashkir · Basque · Bosnian · Cantonese · Catalan · Croatian · Czech · Danish · Estonian · Filipino · French · Galician · German · Greek · Hebrew · Hindi · Hungarian · Icelandic · Indonesian · Irish · Italian · Kazakh · Latvian · Lithuanian · Macedonian · Malay · Maltese · Marathi · Mongolian · Norwegian · Persian · Polish · Slovak · Slovenian · Swahili · Tamil · Thai · Turkish · Uyghur · Welsh Good fit if you - Are a native speaker of one of the listed languages - Have a good ear for natural, spoken language (not just written) - Can follow a concise brief and deliver clean, consistent output This starts as a single paid task. Strong work typically leads to ongoing assignments — we often have multiple videos per language in the same project cycle.