P000473-003 Proofreading / Review and Transltion in Dutch (Netherlands)- Native speaker

We are looking for a native Dutch-Netherlands speaker to review the questionnaires and return the Dutch-Netherlands version in the same format. We will provide the below documents: Original English questionnaire fine name: 2026-07-03_ P000473-003_Benchmarking_Sultana Forest fruit_ NL_QNR (Eng) AI-assisted Dutch-Nethlerlands questionnaire final name: 2026-07-06 Sultana_Forest Fruit_QNR_NL_Dutch Quality Report of the Translated document for you to cross check what the AI has flagged as errors and need extra attention and resolution in the DUTCH translation.file name :2026-07-06 Sultana_ForestFruit_QA_Report_Dutch Survey messages review and update on the DUTCHtranslation - last column file name: P000473-003_Benchmarking EDM_NL - Survey messages_Shipping & Shopping Tasting Instructions Steps include: cross-checking and proofreading the ENG QNR against the DUTCH QNR as well as make sure the quality report is taken into account while reviewing the eng against the Dutch Provide feedback outlining any changes made between the AI-generated version and the final reviewed version. Delivered translation : The final Dutch-QNR text must be natural, fluent, easy to understand, and appropriate for the Dutch audience. Responsibilities include: * Reviewing and proofreading the Dutch-Nethlerlands questionnaire to ensure linguistic accuracy, clarity, and native-level fluency. * Cross-checking the English questionnaire against the Dutch-Nethlerlands version to ensure that all questions, instructions, response options, and answer choices are accurately translated and included. * Verifying consistency between the English and Dutch-Nethlerlands questionnaires in terms of content, structure, numbering, and formatting. * Maintaining the original document format and layout when delivering the final reviewed version. * Providing a summary of all substantive changes made during the review process. * make sure there are no literal translations but the questions are following a natural flow for a native Dutch speaker DO NOT translate: -highlighted parts -wordings in blue - Question type - quota information across the document -any information title :xxx and section:xxx mentioned in the QNR COST: please confirm your final costs for this task TIMINGS: Usually the review and updates should take no longer than 3 hours please confirm that this is accurate for this current project. ETA for delivery: Wednesday 8th by 12 CET.