Proofreading Legal Translation and Localization

Posted 4 weeks ago

Worldwide

Summary

We need a licensed attorney in Germany to proofread/localize our existing Terms of Service, Privacy Policy, and Location Agreement into German. The proofreading/localization must adhere to German legal drafting conventions and include localization for consumer contracts and privacy requirements. Deliverables • Proofread/localize 3 documents (English → German) • Flag Germany-specific localization needs • Provide German versions with track changes • Include glossary and localization edits

Less than 30 hrs/week
Hourly
< 1 month
Duration
Expert
Experience Level
$30.00
-
$100.00
Hourly
Remote Job
One-time project
Project Type

Skills and Expertise

Mandatory skills

Legal Translation

Translation

Nice-to-have skills

Arabic to English Translation

Tools

Word

Activity on this job

Proposals:5 to 10
Last viewed by client:3 weeks ago
Hires:
1
Interviewing:
0
Invites sent:
0
Unanswered invites:
0

About the client

Member since Dec 17, 2020

United States
Los Angeles5:54 AM
$1.8M total spent
387 hires, 94 active
124,193 hours
Mid-sized company (10-99 people)

Explore similar jobs on Upwork

English and Spanish Document TranslatorHourly‐ Posted 2 months ago

Translation

Castilian Spanish

English to Spanish Translation

Spanish to English Translation

Sworn translation EN to GERMAN Marriage CertificateHourly‐ Posted 2 weeks ago

German

English

Translation

English to German Translation

How it works

Create your free profile
Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you want
Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securely
From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.